Traduction de «contrôle satellitaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

image satellitaire | image spatiale | imagerie par satellite | imagerie satellitaire | imagerie spatiale
satellietbeeld | satellietbeelden

Centre satellitaire de l'Union européenne [ CSUE ]
Satellietcentrum van de Europese Unie [ SCEU ]

Centre satellitaire de l'UEO | CS [Abbr.]
satellietcentrum van de WEU | WEU-satellietcentrum

emplacement de réception satellitaire
plaats voor satelietontvangst

capacité satellitaire
satellietcapaciteit

réseau satellitaire
satellietnetwerk

donnée satellitaire | donnée de satellite | donnée satellite
Satellietbeeld

contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]
politiecontrole [ controle op autopapieren | identiteitscontrole | persoonscontrole | wegcontrole ]

pouvoir de contrôle [ autorité de contrôle ]
toezichthoudende bevoegdheid [ controleautoriteit ]

Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public
Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Station de Redu est incorporée dans le réseau de contrôle satellitaire de l'ESA, en particulier le contrôle orbital des satellites de télécommunication.
Het station van Redu is een onderdeel van het netwerk van satellietcontrole van het ESA, in het bijzonder voor de baancontrole van telecommunicatiesatellieten.

Des activités de service scientifique émanant de la recherche fondamentale sont également développées, tel que le Service SACS (Support to Aviation Control Service) dont le but est d'informer sur les émissions de cendres volcaniques à partir de mesures satellitaires.
Activiteiten van wetenschappelijke diensten voortkomend uit fundamenteel onderzoek worden ook ontwikkeld, zoals de SACS-dienst (Support to Aviation Control Service) die beoogt luchtvaartactoren gericht te informeren over de emissies van vulkanische as uitgaande van satellietmetingen.

La sécurité des communications se situe donc bien au-delà du contrôle du trafic satellitaire ou des câbles des réseaux de télécommunication mais passe obligatoirement par le contrôle des logiciels et du matériel, notamment d'origine étrangère, utilisé lors des télécommunications.
De veiligheid van de communicatie overstijgt dus de controle van het satellietverkeer of van de kabels van telecommunicatienetwerken, maar verloopt verplicht via de controle van software en hardware, vooral wanneer ze uit het buitenland komen, die worden gebruikt bij telecommunicatie.

Ce système est constitué d'infrastructures terrestres de contrôle, de programmation et de production d'images, d'une part et de systèmes spatiaux satellitaires emportant des charges utiles spécifiques, d'autre part.
Dat systeem bestaat enerzijds uit grondinstallaties waarmee beelden worden gecontroleerd, geprogrammeerd en geproduceerd en anderzijds uit satellietsystemen die specifieke nuttige ladingen vervoeren.

Tout élément terrestre complémentaire fait partie intégrante du système mobile par satellite et est contrôlé par le mécanisme de gestion des ressources et des réseaux satellitaires.
Elke complementaire grondcomponent maakt integraal deel uit van het mobiele satellietsysteem en staat onder controle van het satellietcapaciteit- en netwerkbeheersmechanisme.

Dans ce cas, sans nuire aux capacités opérationnelles des centres de contrôle satellitaires Galileo d'Oberpfaffenhofen et de Fucino, la Commission devrait veiller à ce que le centre de Madrid soit pleinement qualifié d'un point de vue opérationnel en tant que centre de contrôle satellitaire Galileo, au plus tard à la fin de 2013, à condition qu'il soit en mesure de satisfaire à tous les critères nécessaires applicables à tous les centres, et à ce qu'il soit intégré au réseau Galileo des centres précités.
In dat geval zal de Commissie, zonder afbreuk te doen aan de operationele capaciteit van de Galileo-satellietcontrolecentra in Oberpfaffenhofen en Fucino, ervoor zorgen dat het centrum in Madrid eind 2013 volledig operationeel is als Galileo-satellietcontrolecentrum, mits het voldoet aan de vereisten die voor alle centra gelden, en in het Galileo-netwerk van de twee reeds genoemde centra wordt opgenomen.

Le Centre de sauvegarde de la vie, situé à Madrid, pourrait décider de se transformer en un centre de contrôle satellitaire Galileo, pleinement qualifié et équivalent, dont les actifs seraient détenus par la Communauté.
Het centrum voor de beveiliging van mensenlevens (Safety-of-Life Centre) in Madrid kan besluiten zich te ontwikkelen tot een volledig gekwalificeerd en gelijkwaardig Galileo-satellietcontrolecentrum; de activa daarvan worden eigendom van de Gemeenschap.

les éléments terrestres complémentaires font partie intégrante du système mobile par satellite et sont contrôlés par le mécanisme de gestion des ressources et des réseaux satellitaires; ils utilisent le même sens de transmission et les mêmes portions de bande de fréquences que les éléments satellitaires associés, et ne doivent pas nécessiter d’autres fréquences que celles du système mobile par satellite associé;
complementaire grondcomponenten maken integraal deel uit van een mobiel satellietsysteem en staan onder controle van het satellietcapaciteit- en netwerkbeheersmechanisme; ze gebruiken dezelfde transmissierichting en dezelfde gedeeltes van frequentiebanden als de bijbehorende satellietcomponenten en verhogen niet de spectrumbehoefte van het bijbehorende mobiele satellietsysteem;