Vertaling van "contrôle social sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assemblée représentative de contrôle social
Representatieve Vergadering voor sociale controle

contrôle social
sociale controle

analyse génétique à des fins de contrôle social
genetische analyse als middel tot sociale controle

contrôle sur base sociale
toezicht op vennootschappelijke basis

Direction générale Contrôle des lois sociales
Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, le contrôle social sera renforcé à travers une réorganisation des contrôles à domicile.
Zo zal de sociale controle wordt versterkt door een reorganisatie van de controles aan huis.

Conformément au projet de modification de la loi sur le gardiennage, le contrôle social sera ajouté comme cinquième activité relevant du gardiennage.
De sociale controle zal overeenkomstig het ontwerp tot wijziging van de bewakingswet als vijfde bewakingsactiviteit worden toegevoegd.

À cet égard, un modèle de soutien d'une approche de contrôle intégrée englobant la pauvreté, l'égalité entre les sexes et l'équité en général sera élaboré et dirigé par le Bureau pour l'inclusion. sociale, en partenariat avec le ministère de la Justice, de l'Égalité et de la Réforme du droit, et avec l'Autorité chargée de l'égalité.
In dit verband wordt door het "Office for Social Inclusion" in samenwerking met het ministerie van Justitie, de "Equality and Law Reform" en de "Equality Authority" een model ontwikkeld en getest ter ondersteuning van een geïntegreerde aanpak voor het toetsen van armoede, gender en de bredere gelijkheidsagenda.

Une aide sera également accordée pour assurer l’alignement et le renforcement des capacités dans les domaines de l’énergie, du contrôle financier, de la pêche, du marché intérieur, de la politique sociale, de l’emploi, de la statistique et des transports.
Steun wordt ook geboden met het oog op de aanpassing en institutionele opbouw op het gebied van energie, financiële controle, visserij, de interne markt, sociaal beleid en werkgelegenheid, statistiek en vervoer.

C'est pourquoi un projet de modification de la loi sur le gardiennage visant à réglementer, par cette même loi, les activités de contrôle social exercées par des personnes privées (entre autres les services de portiers) sera également introduit.
Er zal dan ook een ontwerp van wet tot wijziging van de bewakingswet worden ingediend, dat ertoe strekt de activiteiten van sociale controle uitgeoefend door privé-personen (onder andere portiersdiensten) te regelen via de bewakingswet.

— Enfin, l'arrêté royal relatif au fonctionnement du Fonds social sera adopté en vue de garantir une plus grande transparence dans le mode de décision et de contrôle.
— Tot slot zal het koninklijk besluit met betrekking tot de werking van het Sociaal Stookoliefonds worden aangepast om de transparantie van de beslissingsprocedure en de controle te verbeteren.

Les fondements du projet sont les suivants: l'enquête sociale sera garantie, les engagements de prise en charge des frais médicaux seront informatisés et le contrôle et les paiements seront effectués par des spécialistes.
De uitgangspunten van het project zijn het garanderen van het sociaal onderzoek, het informatiseren van verbintenissen tot ten laste neming en de controle en betaling door specialisten laten gebeuren.

Le plan comptable normalisé sera approfondi par la Commission de Normalisation de la comptabilité des institutions publiques de sécurité sociale, en collaboration avec le SPF Budget et Contrôle de la Gestion et le SPF Sécurité sociale et suivant les délais déterminé par la Commission de Normalisation de la comptabilité des institutions publiques de sécurité sociale.
Het genormaliseerd boekhoudplan wordt verder uitgediept door de Commissie voor de Normalisatie van de boekhouding van de openbare instellingen van sociale zekerheid, in samenwerking met de FOD Begroting en Beheercontrole en de FOD Sociale Zekerheid en volgens de in de Commissie voor de Normalisatie van de boekhouding van de openbare instellingen van sociale zekerheid afgesproken termijnen.

De plus, un contrôle annuel des décès éventuels d'affiliés sera effectué chaque année par le biais de la Banque Carrefour de Sécurité Sociale.
Bovendien zal er via de Kruispuntbank voor Sociale Zekerheid een jaarlijkse controle gebeuren op eventuele overlijdens van de aangeslotenen.

Le plan comptable normalisé sera approfondi par la Commission de Normalisation de la comptabilité des IPSS, en collaboration avec le SPF Budget et Contrôle de la Gestion et le SPF Sécurité sociale et suivant les délais déterminé par la Commission de Normalisation de la comptabilité des IPSS.
Het genormaliseerd boekhoudplan wordt verder uitgediept door de Commissie voor de Normalisatie van de boekhouding van de OISZ, in samenwerking met de FOD Begroting en Beheercontrole en de FOD Sociale Zekerheid en volgens de in de Commissie voor de Normalisatie van de boekhouding van de OISZ afgesproken termijnen.