Traduction de «contrôle statistique des processus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle statistique des processus
statistische procesbeheersing | statistische procescontrole

contrôle statistique | contrôle statistique de la qualité
statistical quality control | statistische kwaliteitsbeheersing | statistische kwaliteitscontrole

contrôle statistique de process | Maîtrise statistique des procédés | MSP | SPC [Abbr.]
statistische procesbeheersing

contrôle de validité | processus de validation | vérification de la validité
geldigheidscontrole | validiteitscontrole

automatisation [ automation | contrôle de processus | régulation automatique ]
automatisering [ automatische procesbesturing | automatische regeling | procescontrole ]

contrôler l’état d’un processus chimique
conditie van chemische processen controleren | conditie van chemische processen opvolgen | toestand van chemische processen controleren | toestand van chemische processen monitoren

processus de contrôle du crédit
processen voor kredietcontrole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'article 5 du même décret, les mots « d'un contrôle ciblé de processus » sont remplacés par les mots « d'un contrôle ciblé ».
In artikel 5 van hetzelfde decreet wordt het woord "procescontrole" vervangen door het woord "controle".

5.3. La procédure statistique doit satisfaire aux exigences suivantes : Le contrôle statistique est effectué par attributs.
5.3. De steekproefprocedure moet aan de volgende eisen voldoen : De steekproefgewijze controle wordt gebaseerd op attributen.

6.4. La procédure statistique doit satisfaire aux exigences suivantes : Le contrôle statistique est effectué par attributs.
6.4. De steekproefprocedure moet aan de volgende eisen voldoen : De steekproefgewijze controle wordt uitgevoerd op basis van attributen.

L'objectif est de faire du contrôle interne un processus continu et intégré, ancré dans le SPF et soutenu par tout le Comité de direction.
Het streefdoel is om van de interne controle een continu en geïntegreerd proces te maken, ingebed in de FOD en ondersteunt door het volledige directiecomité.

7. Si lors des contrôles statistiques (durée par exemple) des anomalies sont relevées, l’agent et son supérieur hiérarchique en sont avisés.
7. Als er bij de statistische controles onregelmatigheden worden vastgesteld (bijvoorbeeld de duur) worden de medewerker en zijn hiërarchische meerdere hiervan op de hoogte gebracht.

La Cour des comptes a examiné le système de contrôle interne des processus « soins de santé » et « cycle du personnel » mis en place à l’Institut.
Het Rekenhof heeft het interne controlesysteem van de processen “gezondheidszorgen” en “personeelscyclus” binnen het bovenvermelde Instituut onderzocht.

3) Les messages électroniques et le trafic internet sont contrôlés par des processus automatiques, lesquels peuvent autoriser ou interdire certains trafics en fonction de divers critères préalablement définis.
3) Elektronische berichten en het internetverkeer worden gecontroleerd door automatische processen, die bepaalde vormen van verkeer kunnen mogelijk maken of verbieden in functie van diverse, vooraf bepaalde criteria.

Les systèmes de la Défense qui traitent de l’information classifiée de l’OTAN ou de l’UE sont contrôlés durant ce processus d’homologation sur base des normes respectives de ces organisations.
Systemen van Defensie die NAVO of EU geclassificeerde informatie verwerken worden bij het doorlopen van dit homologatieproces gecontroleerd ten opzichte van de respectievelijke veiligheidsnormen van deze organisaties.

Il y a lieu de prendre également en considération les informations sur les transferts et les processus géochimiques, lorsqu'elles sont disponibles; c) en cas de données insuffisantes sur la surveillance des eaux souterraines et d'informations limitées sur les transferts et processus géochimiques, il convient de rassembler davantage de données et d'informations et, dans l'intervalle, d'effectuer une estimation des concentrations de référence, le cas échéant en se fondant sur des résultats statistiques de référence pour le même type de nappes aquifères situées dans d'autres zones pour lesquelles suffisamment de données de surveillance sont disponibles; 4. La fixation des valeurs seuils est appuyée par un mécanisme de contrôle des données collectées, fondé sur l'évaluation de la qualité des données, des considérations analytiques ainsi que les niveaux de fond pour les substances qui peuvent à la fois être naturellement présentes et résulter d'activités humaines.
Er moet ook rekening worden gehouden met de gegevens over de overplaatsingen en de geochemische processen, als ze beschikbaar zijn; b) in geval van onvoldoende gegevens m.b.t. de monitoring van de grondwateren en van beperkte informatie over de overplaatsingen en geochemische processen, is het geboden meer gegevens en informatie in te zamelen en, ondertussen, een raming van de achtergrondniveaus te maken, desgevallend op grond van statistische referentieresultaten voor hetzelfde type grondwateren gelegen in andere gebieden waarvoor voldoende monitoringgegevens voorhanden zijn; 4. De vastlegging van de drempelwaarden wordt ondersteund door een mechanisme voor de controle van de ingezamelde gegevens, op grond van de beoordeling van de kwaliteit van de gegevens, de analytische overwegingen alsook de bodemniveaus voor de stoffen die zowel op natuurlijke wijze aanwezig kunnen zijn en als uit menselijke activiteiten kunnen voortvloeien.

Ce ministère et la douane, tous deux présents dans les locaux du Diamond Office, contrôlent rigoureusement le processus précité et vérifient, sur base des documents de transport, factures et autres pièces, la provenance des produits importés.
Door dit ministerie en de douane, die beide aanwezig zijn in de lokalen van het Diamond Office, wordt een rigoureus toezicht uitgeoefend op het voornoemde gebeuren. Op basis van transportdocumenten, facturen en andere stukken wordt nagegaan wat de herkomst is van de ingevoerde goederen.