Traduction de «contrôle stricto sensu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cul de chalut stricto sensu | cul proprement dit
kuil in enge zin

procédure criminelle stricto sensu
strafprocedure in engere zin

phase opérationnelle stricto sensu
operationele fase in engere zin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette interprétation trouve son origine dans une confusion entre le contrôle stricto sensu et le contrôle politique lato sensu.
Deze interpretatie is gebaseerd op een verwarring van de politieke controle sensu stricto en de politieke controle sensu lato .

Celle-ci défend la thèse selon laquelle, pour ce qui est du contrôle exercé par le Parlement sur le Gouvernement, il faut faire une distinction entre le contrôle politique stricto sensu , qui n'appartient plus qu'à la Chambre et qui implique que seule la Chambre peut accorder ou refuser sa confiance au Gouvernement, et le contrôle politique lato sensu , que le Sénat continue, lui aussi, d'exercer par des instruments tels que le droit de poser des questions et le droit d'enquête.
Daarin wordt de stelling verdedigd dat inzake de controle van het Parlement op de regering een onderscheid moet worden gemaakt tussen de politieke controle sensu stricto , die alleen nog aan de Kamer toekomt en die inhoudt dat enkel de Kamer de regering het vertrouwen kan geven of ontzeggen, en de politieke controle sensu lato , die ook de Senaat blijft uitoefenen via instrumenten als het vragenrecht en het recht van onderzoek.

Les contrôles sensu stricto n'ont dès lors pu se dérouler qu'à partir de fin juin 2014.
Controles in de strikte zin konden dus maar vanaf eind juni 2014 plaatsvinden.

Les protocoles et la communication prévoient la vérification, tant des installations de contrôle stricto sensu que du contrôle des rejets nécessaire pour l’évaluation de leur incidence sur la population exposée.
Overeenkomstig de protocols en de mededeling gebeuren er verificaties van controle-installaties sensu stricto en verificaties van de lozingen met het oog op de evaluatie van de effecten daarvan op de blootgestelde bevolking.

Pour les enfants de 3 à 6 ans, une autorisation de l'ONE est indispensable mais pour les enfants de 6 à 12 ans, il y a un éclatement du paysage, avec des organismes qui ne sont pas subventionnés, voire pas contrôlés stricto sensu.
Voor kinderen van 3 tot 6 jaar is een vergunning van de ONE vereist, maar voor kinderen van 6 tot 12 jaar zijn er tal van mogelijkheden, met instellingen die niet gesubsidieerd zijn en stricto sensu zelfs niet worden gecontroleerd.

Ce montant n'est pas intégré dans le montant de ressources maximal visant à couvrir les frais de contrôle stricto sensu car, d'une part, il est linéaire et, d'autre part, il représente un investissement du secteur.
Dit bedrag werd niet opgenomen in het maximumbedrag aan inkomsten dat strekt ter dekking van de werkingskosten stricto sensu, enerzijds aangezien het om een lineair bedrag gaat en anderzijds omdat het een investering van de sector vertegenwoordigt.

Les vérifications peuvent porter tant sur les installations de contrôle de la radioactivité environnementale stricto sensu que sur les installations de contrôle des rejets nécessaires à l'évaluation de leur incidence sur la population exposée et, selon les cas, sur une zone située autour d'un site précis ou sur la totalité ou une partie du territoire des États membres. La vérification donne lieu, d'une part, à un rapport technique de vérification, qui fournit une vue d'ensemble des obligations et dispositions prises pour contrôler le taux de radioactivité et évaluer l'incidence des rejets et, d'autre part, à un rapport de synthèse des principaux résultats des vérifications.
De verificaties kunnen zowel betrekking hebben op controle-installaties sensu stricto als op installaties voor het controleren van lozingen met het oog op de beoordeling van de effecten daarvan op de blootgestelde bevolking en/of een gebied rondom een specifieke locatie of het geheel of een deel van het grondgebied van de lidstaten. Na de verificatie wordt enerzijds een technisch verificatieverslag en anderzijds een verslag met de voornaamste verificatiebevindingen opgesteld; in het technisch verslag wordt een algemeen overzicht van de bij wet opgelegde eisen gegeven, alsmede van de regelingen voor het toezicht op de radioactiviteitniveaus en voor de beoordeling van de effecten van lozingen.

Dans chacun des cas énumérés ci-dessus, la réalité aujourd'hui est qu'en droit le procureur du Roi devrait juger que ces actes n'entrent pas dans la définition du recours aux indicateurs sensu stricto visée à l'article 47decies, § 1, du Code d'Instruction criminelle et que, par conséquent, l'indicateur doit abandonner la position qu'il occupe en matière d'information, ce qui aura pour conséquence que l'attentat terroriste ou l'attaque à main armée qui sera planifié, préparé et peut-être commis ultérieurement, pourra l'être sans que la police en ait connaissance et ne puisse exercer un quelconque ' contrôle '.
In elk van de hierboven opgesomde gevallen is de realiteit op vandaag dat de procureur des Konings eigenlijk zou dienen te oordelen dat deze handelingen niet stroken met de definitie van informantenwerking sensu stricto, zoals bedoeld in artikel 47decies, § 1 Sv., en dat derhalve de informant zijn informatiepositie moet opgeven, met als gevolg dat de terroristische aanslag of gewapende overval die verder gepland en voorbereid en later wellicht ook uitgevoerd zal worden, zal kunnen plaatshebben buiten elk politioneel medeweten en ' controle ' om.