Traduction de «contrôle supplémentaire effectué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle supplémentaire
verdere keuring

contrôle dans l'entreprise effectué par surprise | contrôle improvisé dans l'entreprise | contrôle ponctuel dans l'entreprise
onaangekondigde bedrijfscontrole

poste de contrôle de ronde | poste supplémentaire de contrôle de ronde
bewakingsbesturing

effectuer des contrôles de qualité dans des laboratoires de microbiologie
kwaliteitscontrole in microbiologielaboratoria uitvoeren

effectuer des contrôles de compétence de pilotage
vliegbekwaamheidstesten afnemen | vliegbekwaamheidstesten organiseren

effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique
jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contrôle supplémentaire effectué a posteriori par le collège, tel qu'il était organisé par le projet de loi initial, a fait l'objet de critiques dans la doctrine.
Het bijkomend a posteriori toezicht door het College, zoals voorzien was in het oorspronkelijke wetsontwerp, werd in de rechtsleer bekritiseerd.

En effet, le contrôle supplémentaire effectué a posteriori par le collège, tel qu'il était organisé par le projet de loi initial, a été fortement critiqué.
Het bijkomend a posteriori toezicht door het college, zoals voorzien was in het oorspronkelijke wetsontwerp, werd immers fel bekritiseerd.

Néanmoins, un contrôle supplémentaire est effectué par le service financier de l'administration.
Desalniettemin wordt er nog een extra controle uitgevoerd door de financiële dienst van de administratie.

Lorsque les inspecteurs constatent un cas important de non-respect des dispositions du présent accord de coopération lors d'un contrôle, ils effectuent un contrôle supplémentaire dans un délai de six mois.
Als de inspecteurs bij een controle een belangrijk geval van niet-naleving van de voorschriften van dit samenwerkingsakkoord vaststellen, voeren ze binnen de zes maanden een aanvullende controle uit.

Certes, la police effectue actuellement des contrôles supplémentaires aux frontières, mais cette mesure est temporaire.
Momenteel voert de politie wel extra grenscontroles uit, maar deze maatregel is tijdelijk.

Dans le contexte de la menace terroriste et du problème de l'immigration illégale, l'Administration Générale des Douanes et Accises libèrera des moyens pour effectuer des contrôles supplémentaires.
Echter in het kader van de terreurdreiging en de problematiek van de illegale immigratie wordt binnen de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen capaciteit vrijgemaakt om bijkomende controles uit te voeren.

Les Equipes TiCo (Ticket Control Teams) effectuent par ailleurs des contrôles supplémentaires sur la ligne 36c (Bruxelles-Midi - Bruxelles National Aéroport), ainsi que des contrôles d'accès et de sortie au sein de l'aéroport.
Daarnaast worden er extra controles op de lijn 36c (Brussel Zuid – Brussel Nationale Luchthaven) en toegangs- en uitgangscontrole in de luchthaven uitgevoerd door de TiCo Teams (Ticket Control Teams).

1. a) Le gouvernement compte-t-il effectuer des contrôles supplémentaires sur la vente effective et l'utilisation de ce nouveau type de cigarettes? b) Dans l'affirmative, comment s'assurer sur le terrain de la vente et de l'importation exclusive de ces nouvelles cigarettes dans notre pays?
1. a) Zal er vanuit de regering extra controle worden uitgeoefend op de effectieve verkoop en het gebruik van dergelijke sigaretten? b) Zo ja, hoe zal in de praktijk worden opgevolgd dat enkel deze nieuwe sigaretten worden verkocht of ingevoerd in ons land?

Ainsi sera prochainement mis en oeuvre le projet manage security services, qui consistera en un certain nombre de contrôles supplémentaires effectués par une firme extérieure.
Zo zullen binnenkort een aantal aanvullende veiligheidscontroles worden verricht door een externe firma, het project manage security services.