Traduction de «contrôle systématique annuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle analytique systématique
systematische analytische controle

contrôle optique systématique
systematisch optische controle

effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique
jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren

Quinzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire (1997)
Vijftiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1997)

contrôle légal des comptes annuels
wettelijke controle van jaarrekeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En théorie, un contrôle systématique annuel devrait être fait, mais suite au restrictions et manque d'effectif, il n'est que partiel.
In theorie zou een systematische jaarlijkse controle moeten gebeuren, maar naar aanleiding van beperkingen en gebrek aan effectiviteit, gebeurt dit slechts gedeeltelijk.

surveillance renforcée: la Commission propose de renforcer le régime de surveillance en exigeant, pour chaque établissement qui y est soumis, l’élaboration annuelle d'un programme de contrôle prudentiel sur la base d’une évaluation du risque, et en prévoyant une utilisation plus large et plus systématique des contrôles sur place, des normes plus solides et des évaluations prudentielles plus approfondies et plus prospectives.
intensivering van het toezicht: voor elke instelling die onder toezicht staat, moet jaarlijks een toezichtsprogramma worden opgesteld dat op een risicobeoordeling berust. Bovendien moeten frequenter en systematischer inspecties ter plaatse worden verricht, moeten de normen een solider en indringender karakter krijgen en moeten meer prospectieve beoordelingen worden verricht.

M. Zenner fait référence, dans ce même plan d'action, à une intervention fructueuse de la justice bruxelloise qui, au cours des années écoulées, a effectué des contrôles systématiques sur l'absence de dépôt des comptes annuels (dans les délais impartis).
De heer Zenner verwees verder in datzelfde actieplan naar een succesvolle interventie van het Brusselse gerecht, dat de voorbije jaren een systematische controle doorvoerde op de (tijdige) neerlegging van jaarrekeningen.

Un contrôle systématique annuel est organisé en collaboration avec le Service du Contrôle administratif de l'INAMI et le SPF Finances.
Een jaarlijkse systematische controle wordt georganiseerd in samenwerking met de Dienst voor Administratieve Controle van het RIZIV en de FOD Financiën.

Ce comité garantit: - une actualisation, tous les 3 ans, du plan relatif à la sécurité des informations; - un plan d'action annuel assorti d'actions concrètes; - une approche systématique = classification sur base d'analyses des risques; - un suivi des exigences légales; - la sensibilisation du personnel. b) Mesures de sécurisation devant encore être implémentées: - Alignement sur la classification, telle que mise au point au sein du GCloud; - Poursuivre l'implémentation d'un protocole technique aussi bien pour le réseau câblé que le réseau sans fil, en vue d'améliorer le contrôle d'accès (authentification et identification) des appareils sur le réseau AFSCA; - Poursuivre l'implémentation des recommandations formulées lors de l'audit de sécurité.
Dit comité garandeert de realisatie van: - Driejaarlijkse update informatieveiligheidsplan; - Jaarlijks actieplan met concrete acties; - Een systematische aanpak = classificatie op basis van risico analyses; - Opvolging wettelijke vereisten; - Sensibiliseren personeel. b) Nog te implementeren beveiligingsmaatregelen: - Alignering op de classificatie zoals wordt uitgewerkt binnen de GCloud; - Verdere implementatie van een technisch protocol voor zowel bekabeld als draadloos netwerk, met het oog op het verbeteren van de toegangscontrole (Authenticatie en identificatie) van toestellen op het FAVV netwerk; - Verder implementeren van de auditadviezen met betrekking tot de veiligheid.

2. a) Contrôle-t-on systématiquement si ces chiens importés répondent à l'obligation de vaccin contre la rage? b) Combien de contrôles ont-ils été effectués sur les cinq dernières années, annuellement? c) Combien d'infractions à cette obligation de contrôle ont-elles été constatées?
2. a) Wordt er steevast gecontroleerd of deze ingevoerde honden beantwoorden aan de vereiste rabiësvaccinatie? b) Hoeveel controles werden de afgelopen vijf jaar, jaarlijks, verricht? c) Hoeveel overtredingen werden hiertegen vastgesteld?

A partir de l'année 2009, la CAAMI s'engage à effectuer le contrôle systématique annuel, à informer les membres et à effectuer les régularisations nécessaires.
De HZIV verbindt er zich toe om gedurende het jaar 2009 de systematische controle uit te voeren, de leden te informeren en de nodige rechtzettingen door te voeren.

Elles ne sont pas collectées de façon systématique sur une base annuelle ni par les ministères concernés, ni par l'OCA (Office de contrôle des assurances), ni par l'UPEA (Union professionnelle des entreprises d'assurances).
Zij wordt niet stelselmatig elk jaar verzameld door de betrokken ministeries noch door de Controledienst voor de Verzekeringen (CDV) of de Beroepsvereniging der verzekeringsondernemingen (BVVO).

Il ressort du rapport annuel de la Commission permanente de contrôle linguistique pour l'année 2008 que de très graves et systématiques anomalies se présentent aux Musées royaux d'Art et d'Histoire.
Uit het jaarverslag van de Vaste Commissie voor taaltoezicht voor het jaar 2008 blijkt dat zich ernstige en systematische scheeftrekkingen voordoen in de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis.

Cependant, il est nécessaire, en contrepartie, d'améliorer la transparence et de renforcer les dispositions relatives aux rapports annuels systématiques, aux évaluations ex-ante, intermédiaires et ex-post et au contrôle financier.
Daar moet dan wel tegenover staan dat zij in sterkere mate rekenschap verschuldigd zijn en dat er strengere regelingen gelden met betrekking tot een systematische jaarlijkse verslaglegging, de voorafgaande, tussentijdse en achteraf uitgevoerde evaluaties en de financiële controle.