Traduction de «contrôle tva votre » (Français → Néerlandais) :

5. Dans le cadre d'un contrôle TVA, votre administration est-elle habilitée à constater que lors de travaux relatifs à un "véhicule personnel", le numéro de châssis et le kilométrage ne figurent pas sur la facture comme le prescrit l'article 1er de l'arrêté royal du 30 septembre 2004 relatif à l'entrée en vigueur de la loi du 11 juin 2004 réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules et aux documents établis par le professionnel à l'occasion de travaux relatifs à un véhicule?
5. Is uw administratie bevoegd om in het kader van een btw-controle vast te stellen dat bij werken aan een "personenvoertuig" het chassisnummer en de kilometerstand niet vermeld worden op de factuur zoals voorgeschreven bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 30 september 2004 betreffende de inwerkingtreding van de wet van 11 juni 2004 tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen en betreffende de documenten opgemaakt door een vakman naar aanleiding van werken aan een voertuig?

Il vous sera demandé de fournir des informations concernant votre société (nom, numéro de TVA ou numéro d'enregistrement sur le registre du commerce ou numéro d'enregistrement de société s'il y a lieu, numéro de certificat AEO et date de contrôle du site par les autorités douanières, le cas échéant), l'adresse du site devant être validé et l'adresse principale de la société (si elle diffère de l'adresse du site à valider).
U moet nadere informatie verstrekken over uw organisatie (naam, btw-nummer of nummer van de kamer van koophandel of handelsregisternummer, indien van toepassing, nummer van het AEO-certificaat en datum van het laatste onderzoek van deze vestiging door de douaneautoriteiten, indien van toepassing), het adres van de vestiging die moet worden gevalideerd en het hoofdadres van de organisatie (indien verschillend van de te valideren vestiging).

Votre rapporteur comprend l'intérêt de rendre inéligibles la TVA et les coûts de personnel permanent afin de simplifier la gestion financière et faciliter les procédures de contrôle.
De rapporteur begrijpt dat het met het oog op een vereenvoudiging van het financiële beheer en van de controleprocedures nuttig zou zijn om btw-kosten en kosten voor vast personeel niet in aanmerking te laten komen.

Celle-ci est dépendante d'informations provenant d'autres contrôles IPP, des centres de contrôle de l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus (AFER), de la TVA ou des contribuables eux-mêmes. a) Votre département va-t-il créer un fichier central reprenant toutes ces associations de fait ainsi que leurs membres et dans quel délai? b) Les fichiers TVA constitueront-ils la base de ce fichier central?
Daarbij hangen ze af van informatie die afkomstig is van andere controlediensten op de personenbelasting, van controlecentra van de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF), van de BTW of van de belastingplichtigen zelf. a) Zal uw departement een centrale gegevensbank met al deze feitelijke verenigingen en hun leden oprichten? Zo ja, tegen wanneer? b) Zal deze centrale gegevensbank steunen op de BTW-bestanden?

Dans ces circonstances, votre administration peut-elle préciser si un bureau de contrôle local est en droit d'ignorer les confirmations délivrées par l'Unité centrale et s'il existe d'autres méthodes officielles pour contrôler la validité d'un numéro de TVA étranger?
Ik ga ervan uit dat gelijkaardige incidenten zich nog voordoen of zich tenminste nog zouden kunnen voordoen. Kan uw administratie, in deze omstandigheden, meedelen of een lokaal controlekantoor de bevestigingen, die door de Centrale Eenheid afgeleverd worden, naast zich mag neerleggen en of er nog andere officiële methodes zijn om de geldigheid van een buitenlands BTW-nummer te controleren?

2. De quels moyens de contrôle votre administration dispose-t-elle pour veiller à ce que les produits finis ne soient pas vendus frauduleusement (sans TVA) en Belgique ou dans d'autres pays?
2. Welke controlemiddelen heeft uw administratie om erover te waken dat de afgewerkte producten niet frauduleus (zonder btw) worden verkocht in België of in andere landen?

1. L'arrêt dont question ci-dessus va-t-il entraîner un changement d'attitude de votre administration en ce qui concerne l'application et le contrôle des législations relatives à la taxe de mise en circulation (TMC), à la taxe de circulation et à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA)?
1. Geeft het arrest waarvan hierboven sprake aanleiding tot een wijziging in de houding van uw administratie bij de toepassing, controle en handhaving van de wetgevingen inzake de belasting op de inverkeerstelling (BIV), de verkeersbelasting en de belasting op de toegevoegde waarde (BTW)?