Vertaling van "contrôle érigés depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. réaffirme que toutes les colonies demeurent illégales au regard du droit international et demande au gouvernement d'Israël de cesser la construction et l'extension de colonies en Cisjordanie et à Jérusalem-Est et de démanteler tous les postes de contrôle érigés depuis mars 2001;
7. herhaalt dat alle nederzettingen uit hoofde van het internationaal recht illegaal blijven en verzoekt de Israëlische regering om een einde te maken aan de bouw en uitbreiding van nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever en in Oost-Jeruzalem en om alle sinds maart 2001 gecreëerde vooruitgeschoven posten te ontmantelen;

Le règlement de refonte sur les concentrations, adopté en 2004, a renforcé encore davantage le fonctionnement du contrôle des concentrations exercé à l’échelon de l’UE, et ce de plusieurs manières, notamment en érigeant l’entrave significative à l’exercice d’une concurrence effective en critère pertinent pour apprécier les concentrations et en étendant les possibilités de renvoi d’affaires de concentrations depuis les États membres vers la Commission et inversement.
De herschikte concentratieverordening, die in 2004 is vastgesteld, heeft het functioneren van de concentratiecontrole op EU-niveau op talrijke punten verder versterkt, met name door de invoering van het toetsingscriterium "significante belemmering van daadwerkelijke mededinging" als een relevant criterium voor het onderzoek van concentraties en door het versterken van de mogelijkheden om concentratiezaken van lidstaten naar de Commissie te verwijzen, en omgekeerd.

Le 6 janvier 1993, l'administrateur général du Comité supérieur de contrôle (CSC) vous faisait part, dans une note, de sa conviction que l'opposition qu'il rencontrait depuis 1992 dans ses tentatives d'ériger l'administration du Comité supérieur de contrôle (CSC) en un service de police à l'efficacité exemplaire dans la lutte contre la criminalité en col blanc dans les plus hautes sphères du secteur public était due à la perquisition menée fin 1991 au siège national du CVP.
Op 6 januari 1993 verstuurde de administrateur-generaal van het Hoog comité van toezicht (HCT) u een nota. In deze nota zegt hij onder meer dat hij ervan overtuigd is dat de tegenkantingen die hij vanaf 1992 heeft ondervonden in zijn pogingen om het bestuur van het Hoog comité van toezicht (HCT) verder uit te bouwen tot een voorbeeldig werkende beteugelende politiedienst op het vlak van de strijd tegen de witteboordencriminaliteit binnen de hoogste regionen van de overheidssector, te wijten zijn aan de huiszoeking die eind 1991 plaatsvond op de nationale zetel van de CVP.

Le 6 janvier 1993, l'administrateur général du Comité supérieur de contrôle (CSC) vous faisait part, dans une note, de sa conviction que l'opposition qu'il rencontrait depuis 1992 dans ses tentatives d'ériger l'Administration du Comité supérieur de contrôle (CSC) en un service de police à l'efficacité exemplaire dans la lutte contre la criminalité en col blanc dans les plus hautes sphères du secteur public était due à la perquisition menée fin 1991 au siège national du CVP.
Op 6 januari 1993 verstuurde de administrateur-generaal van het Hoog comité van toezicht (HCT), u een nota. In deze nota zegt hij onder meer dat hij ervan overtuigd is dat de tegenkantingen die hij vanaf 1992 heeft ondervonden in zijn pogingen om het Bestuur van het Hoog comité van toezicht (HCT) verder uit te bouwen tot een voorbeeldig werkende beteugelende politiedienst op het vlak van de strijd tegen de witteboordencriminaliteit binnen de hoogste regionen van de overheidssector, te wijten zijn aan de huiszoeking die eind 1991 plaatsvond op de nationale zetel van de CVP.

Avec l'assentiment du gouvernement fédéral, des efforts ont été entrepris depuis 1988 pour ériger le Comité supérieur de contrôle (CSC) en un service de police répressif, efficace et performant.
Vanaf 1988 werden met instemming van de federale regering inspanningen gedaan om het Hoog comité van toezicht (HCT) uit te bouwen tot een efficiënte en performante beteugelende politiedienst.