Traduction de «contrôler car les messages ciblent souvent » (Français → Néerlandais) :

répondre rapidement au défi que posent les sollicitations commerciales et publicitaires effectuées sur les plateformes en ligne et les réseaux sociaux — qui sont plus difficiles à contrôler car les messages ciblent souvent davantage les enfants isolés.
snel te reageren op de uitdaging van marketing en reclame via onlineplatforms en sociale media; monitoring is hier moeilijker omdat berichten vaak op individuele kinderen gericht zijn.

Si elle ne conteste pas la possibilité de les associer, la Commission recommande néanmoins de ne pas procéder de la sorte, car les citoyens perçoivent souvent ces contrôles comme des obstacles à leur droit de circuler librement.
De Commissie betwist weliswaar niet dat deze controles gecombineerd kunnen plaatsvinden, maar zij beveelt toch aan dit niet te doen aangezien de burgers dit soort controles veelal als belemmeringen op hun recht op vrij verkeer zien.

Les contrôles à effectuer posent souvent problème car en l'absence d'une coopération internationale, il n'est pas toujours simple de prouver certaines infractions.
De controle daarop is vaak problematisch want door de gebrekkige internationale samenwerking is het niet altijd eenvoudig om bepaalde zaken te bewijzen.

Ces échanges s'avèrent particulièrement efficaces car ils seront souvent recueillis par un fonctionnaire des impôts au cours d'un contrôle fiscal dans un contexte qui lui font présumer l'existence d'une évasion fiscale.
Deze uitwisselingen blijken bijzonder efficiënt te zijn daar zij worden waargenomen door een fiscale ambtenaar tijdens een controle waarbij zij het bestaan van fiscale ontwijking vermoeden.

Il me paraît également nécessaire de développer des technologies de filtrage plus efficaces, car il arrive assez souvent qu’une boîte de messagerie reçoive des messages contenant du matériel pornographique aisément accessible aux enfants qui n’ont pas de compte e-mail.
Verder lijkt het me noodzakelijk dat er doeltreffender filtersystemen ontwikkeld worden, want het komt vrij vaak voor dat er spam met pornografische inhoud in een mailbox terechtkomt waar kinderen met een e-mailadres er zo bij kunnen.

à prendre note, en particulier, du fait qu’il est urgent de s’attaquer au nouveau défi que posent les sollicitations commerciales et publicitaires effectuées sur les plateformes en ligne et les réseaux sociaux où les messages ciblent souvent davantage les enfants isolés et sont plus difficiles à contrôler.
nota te nemen van de dringende behoefte aan een reactie op de nieuwe uitdaging van marketing en reclame via onlineplatforms en sociale media, waar communicatieberichten vaak meer op individuele kinderen gericht zijn en moeilijker kunnen worden gemonitord.

La suppression de l'excursion mensuelle au bureau de pointage est une mesure positive car ce contrôle a souvent été ressenti comme stigmatisant et démotivant.
De afschaffing van de maandelijkse tocht naar het doplokaal is een goede maatregel, want die controle werd vaak als stigmatiserend en demotiverend ervaren.

On dit en effet souvent qu'il pourrait jouer un rôle important dans le blanchiment d'argent, car il se fait en dehors de tout cadre réglementaire et de tout contrôle.
Er wordt inderdaad vaak gezegd dat hawala een belangrijke rol zou kunnen spelen in het witwassen van geld, aangezien het systeem duidelijk buiten elk regelgevend kader en controlekader valt.

Le CRIOC trouve cela irresponsable et hypocrite car le plus souvent les commerçants arguent qu'il leur est impossible de contrôler la carte d'identité de chaque mineur.
Het OIVO vindt dat onverantwoord en hypocriet omdat de winkeliers meestal als argument aanvoeren dat het voor hen onmogelijk is om de identiteitskaart van elke minderjarige te controleren.