Vertaling van "contrôler des indicateurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

écran indicateur de gisement | indicateur de gisement en projection | indicateur de gisement panoramique | indicateur des positions en projection | oscillographe panoramique
panoramascherm | planpositie-aanwijzer | platvlakpositie-indicator | PPI [Abbr.]

indicateur coïncident | indicateur concomitant | indicateur concurrent | indicateur simultané
gelijklopende indicator | gelijklopende indicator van de economische activiteit

indicateur de contrôle automatique de vol
aanwijzer van het automatisch stuursysteem

indicateur environnemental [ indicateur d'environnement | indicateur vert ]
milieu-indicator

indicateur qualité | indicateur de qualité | indicateur qualitatif
kwaliteitsindicator (nom masculin)

indicateur social
sociale indicator

indicateur économique
economische indicator

dispositif d’assistance au contrôle du climat
aangepast hulpmiddel voor klimaatregeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Amélioration du contrôle, des indicateurs et des informations fournies au public en ce qui concerne la qualité de l'air et les facteurs dont elle résulte.
- Verbetering van bewaking en indicators, en informatieverstrekking aan het publiek aangaande luchtkwaliteit en oorzaken.

5° panneau indicateur `contrôle de sortie' : le panneau indicateur qui, en application de l'article 124, alinéa 2, 1°, de la loi, annonce le contrôle de sortie du magasin;
5° aanwijzingsbord `uitgangscontrole': het aanwijzingsbord dat overeenkomstig artikel 124, tweede lid, 1°, van de wet aankondigt dat er uitgangscontrole is bij het verlaten van de winkelruimte;

Sur le fond, il partage les préoccupations de Mme Nyssens quant au contrôle des indicateurs: force est de constater que, sur la base du projet de loi, les indicateurs sont moins contrôlés que des officiers de police qui sont infiltrés.
Inhoudelijk deelt hij de zorg van mevrouw Nyssens over de controle op de informanten : op grond van het wetsontwerp moeten we vaststellen dat de informanten minder worden gecontroleerd dan de geïnfiltreerde politieofficieren.

bien-être social statistique officielle Institut des comptes nationaux contrôle parlementaire indicateur économique prévision économique développement durable planification économique qualité de la vie indicateur social indicateur environnemental développement social banque centrale
sociaal welzijn officiële statistiek Instituut voor de Nationale Rekeningen parlementair toezicht economische indicator economische prognose duurzame ontwikkeling economische planning levenskwaliteit sociale indicator milieu-indicator sociale ontwikkeling centrale bank

Mme Nyssens s'interroge sur le fond du dossier et plus particulièrement sur le contrôle des indicateurs.
Mevrouw Nyssens heeft vragen bij de inhoud van het dossier, meer bepaald bij de controle op de informanten.

De plus, les Parlements nationaux doivent être en mesure de contrôler les indicateurs macroéconomiques de leurs pairs.
Bovendien moeten de nationale parlementen de macro-economische kencijfers van hun gelijken kunnen controleren.

b) Le laboratoire de 2e niveau poursuivra ses analyses en suivant la branche de l'arbre décisionnel (annexe II) qui correspond au(x) indicateur(s) dépassé(s) lors du contrôle de premier niveau et en parallèle, il vérifiera le ou les indicateurs qui ont été dépassés lors du screening effectué par le laboratoire de 1 niveau.
b) Het laboratorium van het 2e niveau zal de analyses voortzetten volgens de tak van de beslissingsboom (bijlage II) die overeenkomt met de parameter(s) die bij de controle van het eerste niveau werd(en) overschreden en, parallel hiermee, zal het de indicator(en) controleren die bij de door het laboratorium van het 1e niveau uitgevoerde screening werden overschreden.

5. Lors de l’exécution des contrôles sur place, les États membres peuvent faire usage d’indicateurs de contrôle objectifs, spécifiques de certaines normes ou exigences, pour autant qu’ils garantissent que les contrôles des exigences et des normes ainsi effectués soient au moins aussi efficaces que les contrôles sur place réalisés sans utiliser d’indicateurs.
5. Bij de uitvoering van controles ter plaatse mogen de lidstaten gebruikmaken van objectieve controle-indicatoren voor bepaalde eisen en normen, mits zij ervoor zorgen dat de controle inzake de betrokken eisen en normen ten minste even doeltreffend is als de controles ter plaatse die worden uitgevoerd zonder indicatoren te gebruiken.

2.3. Un document exhaustif décrivant tous les composants contrôlés dans le cadre du dispositif de détection des erreurs et d’activation de l’indicateur de dysfonctionnement (nombre fixe de cycles de conduite ou méthode statistique), y compris une liste des paramètres secondaires pertinents mesurés pour chaque composant contrôlé par le système OBD. Une liste de tous les codes de sortie et formats (accompagnée d’une explication pour chacun) utilisés pour les différents composants du groupe motopropulseur en rapport avec les émissions ainsi que pour les différents composants non liés aux émissions, lorsque la surveillance du composant concerné intervient dans l’activation de l’indicateur de dysfonctionnement.
2.3. Een uitvoerige beschrijving van alle onderdelen die met een sensor worden gemeten in het kader van de strategie voor foutenopsporing en activering van de storingsindicator (vast aantal rijcycli of statistische methode), met inbegrip van een lijst van relevante secundaire parameters voor de sensormeting van elk door het OBD-systeem bewaakt onderdeel en een lijst van alle OBD-uitvoercodes en -formaten (met telkens een verklaring) die worden gebruikt voor afzonderlijke, emissiegerelateerde onderdelen van de aandrijflijn en voor afzonderlijke, niet-emissiegerelateerde onderdelen, voor zover de bewaking van het onderdeel wordt gebruikt om te bepalen wanneer de storingsindicator wordt geactiveerd.