Traduction de «contrôlera et évaluera » (Français → Néerlandais) :

Elle évaluera le fonctionnement de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) afin d'établir si le mandat de cette dernière doit être étendu, et contrôlera l'application des mesures de sécurité afin de déterminer s'il faut mener d'autres actions d'ici à 2008.
Zij zal de werking evalueren van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA) om te beslissen of het mandaat van het agentschap moet worden verlengd, en de uitvoering van veiligheidsmaatregelen monitoren om de noodzaak te beoordelen van aanvullende maatregelen tegen 2008.

(b) annonce que la Commission contrôlera et évaluera la situation dans le pays bénéficiaire concerné pendant une période de six mois à dater de la publication de l'avis.
(b) vermeldt dat de Commissie gedurende zes maanden vanaf de datum van bekendmaking van het bericht op de situatie in het betrokken begunstigde land zal toezien en deze zal evalueren.

(b) établit les mesures que le pays bénéficiaire doit prendre afin de satisfaire aux dispositions de l'article 19, paragraphe 1; annonce que la Commission contrôlera et évaluera la situation dans le pays bénéficiaire concerné pendant une période de six mois à dater de la publication de l'avis.
(b) bevat een beschrijving van de maatregelen die het begunstigde land moet nemen om aan artikel 19, lid 1, te voldoen; vermeldt dat de Commissie gedurende zes maanden vanaf de datum van bekendmaking van het bericht op de situatie in het betrokken begunstigde land zal toezien en deze zal evalueren.

La Commission contrôlera et évaluera le programme de façon régulière, indépendante et externe.
De Commissie zorgt voor een regelmatige, onafhankelijke en externe controle en evaluatie van het programma.

Pendant la mission, Eurostat examinera en profondeur la fiabilité et la qualité des enquêtes, recensements et autres sources de données utilisés; il évaluera les méthodes statistiques employées et l’intégration des données de base dans la comptabilité nationale et il contrôlera la conformité des traitements statistiques avec le SEC 95.
Tijdens deze missie zal Eurostat de betrouwbaarheid en de kwaliteit van de enquêtes, tellingen en overige brongegevens aan een grondig onderzoek onderwerpen; de gebruikte statistische methoden beoordelen; de integratie van brongegevens in de nationale rekeningen evalueren; en nagaan of wordt voldaan aan de statistische methodologie van het ESR 95.

Une équipe de l'organisme notifié contrôlera et évaluera à intervalles réguliers les installations et le processus de production du fabricant sur place.
Een team van de aangemelde instantie zal op regelmatige tijdstippen de installaties en het productieproces van de fabrikant ter plekke controleren en evalueren.

Un comité de contrôle, institué au sein de la Sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment, contrôlera le respect de la présente disposition et l'évaluera.
Een toezichtcomité, opgericht in de schoot van het Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten, zal op deze bepaling toezicht houden en deze evalueren.

- il contrôlera, par une présence très fréquente sur le terrain, le niveau d'exécution des activités et en évaluera les impacts à l'aide d'indicateurs objectivement vérifiables;
- met een uitgesproken aanwezigheid op het terrein zal hij controle uitoefenen op het uitvoeringsniveau van de activiteiten en zal er de impact van evalueren op basis van objectief controleerbare indicatoren;