Traduction de «contrôles auront encore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudra se demander en outre, dans le cadre de cette réorganisation générale, si tous les types de contrôle qui ont lieu actuellement auront encore quelque utilité à son terme.
Bij de algemene reorganisatie moet bovendien de vraag worden gesteld worden of alle types van controle die momenteel worden uitgeoefend nog wel nodig zijn.

Les entreprises qui ne sont pas encore enregistrées ou qui enregistrent une caisse enregistreuse en retard auront un risque de contrôle accru".
De ondernemingen die zich nog niet of laattijdig hebben geregistreerd voor een kassaregister hebben een verhoogd risico op controle".

Ici encore: sauf dans certains grands dossiers de fraude; - les contrôles seront regroupés autant que possible et auront lieu dans le respect des entrepreneurs et les clients.
Opnieuw, tenzij in bepaalde grote fraudedossiers; - de controles worden zoveel mogelijk gebundeld en zullen gebeuren met respect voor de ondernemers en de klanten.

Bien que la date d'adoption de la première proposition n'ait pas encore été fixée, ces contrôles de subsidiarité débuteront lorsque les propositions auront été adoptées par la Commission.
Hoewel de datum voor de goedkeuring van het eerste voorstel nog niet is bepaald, zullen de subsidiariteitscontroles worden aangevat als de Commissie de voorstellen heeft aangenomen.

Six contrôles sont encore planifiés en 2004 et tous les représentants de police auront été rencontrés une, voire pour certains, deux fois, depuis juillet 2002.
Zes controles zijn nog gepland voor 2004 en alle politievertegenwoordigers zule één en sommige tweemaal zijn bezocht sedert juli 2002.

3. De quelle manière pourra-t-il contrôler ces actions des casinos et d'éventuelles actions futures encore plus fortes, qui auront peut-être pour conséquence d'encore attiser davantage la concurrence avec les grands luna-parcs ?
3. Op welke manier kan hij deze en eventueel toekomstige, nog meer ingrijpende, acties van de casino's, misschien gevolgd door een nog hardere concurrentiestrijd met de mega-lunaparken, onder controle houden ?

Ils ont également été informés que des contrôles auront encore lieu, que ceux-ci seront renforcés et que des mesures contraignantes seront prises à l'encontre des exploitants de centre online chez qui il est constaté que des produits de la Loterie Nationale sont à nouveau proposés à des mineurs d'âge.
Zij werden eveneens op de hoogte gebracht van het feit dat er nog controles zullen plaatsvinden, dat zij zelfs zullen worden versterkt en dat er dwingende maatregelen zullen worden getroffen tegen uitbaters van onlinecentra van wie wordt geconstateerd dat zij producten van de Nationale Loterij te koop aanbieden aan minderjarigen.

Ils ont également été informés que des contrôles auront encore lieu, et que ceux-ci seront même renforcés et que des mesures contraignantes seront prises à l'encontre des exploitants chez qui il est constaté que des produits de la Loterie Nationale sont susceptibles d'être vendus à des mineurs d'âge.
Zij werden eveneens op de hoogte gebracht van het feit dat er nog controles zullen plaatsvinden, dat zij zelfs zullen versterkt worden en dat er dwingende maatregelen zullen worden getroffen tegen uitbaters van wie wordt geconstateerd dat producten van de Nationale Loterij aan minderjarigen zouden kunnen worden verkocht.

1. a) Qui sera chargé du contrôle de cette nouvelle réglementation? b) Quel est le cadre prévu à cet effet? c) Ce cadre existe-t-il déjà ou faut-il encore procéder à des nominations? d) Les fonctionnaires chargés du contrôle auront-ils encore d'autres missions?
1. a) Wie gaat deze regeling controleren? b) Wat is daarvoor het bestaande kader? c) Is dat reeds aanwezig of moet het nog benoemd worden? d) Zullen deze controlerende ambtenaren nog andere taken hebben?