Vertaling van "contrôles douaniers seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrôle de la douane | contrôle des autorités douanières | contrôle douanier
controle door de douane | controle van de douaneautoriteiten | douanecontrole

soumis à un contrôle douanier | sous contrôle de la douane | sous douane
onder douanetoezicht | onder douaneverband

contrôle douanier des envois postaux
douanecontrole van de postzendingen | douaneonderzoek van de postzendingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des conclusions du Conseil concernant les contrôles douaniers seront adoptées sur la base d'un rapport de la Commission qui avait été annoncé dans les conclusions du Conseil relatives à la stratégie à suivre pour le développement de l'Union douanière.
De conclusies van de Raad over douanecontroles zullen worden aangenomen op basis van een Commissieverslag dat is aangekondigd in de conclusies van de Raad over de te volgen strategie voor de ontwikkeling van de douane-unie.

Les pièces non utilisées ou remplacées seront réexportées ou détruites sous contrôle douanier.
Niet gebruikte of vervangen onderdelen worden opnieuw uitgevoerd of worden onder toezicht van de douane vernietigd.

Si les services douaniers sont piratés, il est à craindre que les criminels sauront à l'avance quels seront les conteneurs contrôlés.
Bij het hacken van de douanediensten bestaat de kans dat criminelen op voorhand weten welke containers worden gecontroleerd.

De nouveaux systèmes seront utilisés pour échanger les informations relatives au risque entre les autorités douanières des États membres et avec la Commission afin d’améliorer encore le ciblage des contrôles douaniers.
Er worden nieuwe systemen gebruikt om risicogerelateerde informatie tussen de douane-instanties van de lidstaten en de Commissie uit te wisselen teneinde douanecontroles gerichter uit te kunnen voeren.

Concernant les personnes, il convient de noter que les contrôles douaniers entre les États membres actuels et les nouveaux États membres ne seront pas supprimés le 1 mai 2004.
Met betrekking tot personen dient te worden vermeld dat de grenscontroles tussen de nieuwe en de huidige lidstaten niet per 1 mei 2004 zullen worden afgeschaft.

Des actions de lutte contre la fraude dans le domaine douanier et des contrôles fondés sur l'analyse du risque, ainsi que des mesures visant à assurer la sécurité et la sûreté des marchandises, seront également intégrées aux plans d'action.
Ook maatregelen voor de bestrijding van douanefraude en het vaststellen van douanecontroles op basis van risico's en van maatregelen voor de beveiliging en de veiligheid van goederen zullen in de actieplannen worden opgenomen.

Ses ressources seront principalement consacrées au soutien des réformes de l'appareil judiciaire et à une meilleure gestion administrative du contrôle des frontières, de l'union douanière, des services vétérinaires, de la sécurité alimentaire, de l'environnement et de la sûreté nucléaire.
Deze middelen zijn voornamelijk bestemd voor de ondersteuning van justitiële hervormingen en bestuurlijke verbeteringen met betrekking tot grenscontroles, douane-unie, veterinaire diensten, voedselveiligheid, milieu en nucleaire veiligheid.

Chaque année au moins 10 % du cheptel et 5 % des superficies seront vérifiés sur le terrain, la télédétection aidant à déterminer où les enquêtes semblent les plus utiles - proposition de règlement pour fixer en détail les mesures de notification et de contrôle des fraudes dans les Fonds structurels développement des systèmes informatiques utilisés pour lutter contre la fraude (Irene III, CIS, DAF) - utilisation étendue de la télédétection - la généralisation des techniques d'analyse de risque - accords d'assistance avec des pays-tiers et notamment les pays EEE - poursuite des programmes Matthaeus (formation et échanges de fonctionnaires des administrations douanières et fiscales), formation et échanges des fonctionnaires du secteur agricole - finalisation de l'étude comparative sur les dispositions nationales en matière de lutte anti-fraude touchant le budget communautaire.
Ieder jaar worden ten minste 10 % van de veestapel en 5 % van het areaal ter plaatse gecontroleerd; met behulp van teledetectie zal worden vastgesteld waar het onderzoek moet worden uitgevoerd; - voorstel voor een verordening tot nadere vaststelling van de maatregelen voor de melding en de controle van fraudes ten nadele van de Structuurfondsen; - ontwikkeling van de computersystemen die gebruikt worden bij de bestrijding van fraude (Irene III, DIS, DAF); - uitgebreide toepassing van teledetectie; - veralgemening van de risico-analysetechnieken; - bijstandsovereenkomsten met derde landen, met name de EER-landen; - voorzetting van de programma's Matthaeus (opleiding en uitwisseling van nationale douane- en belastingsambtenaren) en opleiding en uitwisseling van ambtenaren voor de landbouwsector; - voltooiing van de vergelijkende studie over de nationale voorschriften inzake bestrijding van fraude ten koste van de EG-begroting.