Traduction de «contrôles inopinés effectués » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle inopiné | contrôle par sondage
onaangekondigde controle | steekproefsgewijze controle

contrôle inopiné
onaangekondigde controle

contrôle dans l'entreprise effectué par surprise | contrôle improvisé dans l'entreprise | contrôle ponctuel dans l'entreprise
onaangekondigde bedrijfscontrole

effectuer des contrôles de qualité dans des laboratoires de microbiologie
kwaliteitscontrole in microbiologielaboratoria uitvoeren

effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique
jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren

effectuer des contrôles de compétence de pilotage
vliegbekwaamheidstesten afnemen | vliegbekwaamheidstesten organiseren

... doivent effectuer des auto-contrôles
... dienen zelf controles uit te oefenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des contrôles techniques inopinés sont également effectués chez les installateurs ou dans les ateliers agréés afin de vérifier les étalonnages, les inspections et les installations réalisés.
Erkende installateurs en werkplaatsen worden voorts onderworpen aan onaangekondigde technische audits, met het oog op controle van de ijkingen, inspecties en installaties.

7° effectue des contrôles supplémentaires inopinés.
7° onverwachte bijkomende controles uitvoeren.

Les autorités compétentes en matière de radioprotection effectuent des contrôles inopinés au moins une fois par an chez chaque détenteur d'un certificat d'enregistrement.
De voor stralingsbescherming bevoegde instanties voeren minstens eenmaal per jaar bij elke houder van een certificaat van registratie onaangekondigde controles uit.

1. Les autorités responsables effectuent un contrôle administratif systématique et procèdent en complément à des contrôles sur place, y compris, lorsqu’il y a lieu, des contrôles sur place inopinés, des dépenses liées aux demandes de paiement finales, émanant des bénéficiaires, qui sont déclarées dans les comptes annuels en vue de parvenir à un niveau d’assurance suffisant.
1. De verantwoordelijke instanties voeren een systematische administratieve controle uit en vullen dergelijke controle aan met controles ter plaatse, in voorkomend geval met inbegrip van onaangekondigde controles ter plaatse, van de in de jaarrekeningen aangegeven uitgaven die verband houden met de verzoeken om eindbetaling van de begunstigden, teneinde over voldoende zekerheid te beschikken.

Afin de vérifier le respect au quotidien des obligations légales, les organismes notifiés devraient, en sus des audits initiaux, de surveillance ou de renouvellement, effectuer des visites chez le fabricant ou, si cela est susceptible de renforcer l’efficacité du contrôle, chez l’un de ses sous-traitants chargés de processus essentiels pour garantir le bon respect des prescriptions légales (ci-après «sous-traitant déterminant») ou chez un fournisseur de composants essentiels ou de dispositifs entiers (dans ces deux cas, ci-après «fournisseur essentiel») sans l’en aviser préalablement (ci-après «audits inopinés»), conformément à l’annexe III.
Om de dagelijkse naleving van de wettelijke verplichtingen te controleren, zouden de aangemelde instanties naast initiële, toezichts- of verlengingsaudits ook overeenkomstig bijlage III inspectiebezoeken zonder voorafgaande kennisgeving („onaangekondigde audits”) moeten brengen aan de fabrikant of, indien dit de controle efficiënter kan maken, aan een van zijn onderaannemers die is belast met processen die van essentieel belang zijn voor de naleving van de wettelijke eisen („onderaannemer voor kritieke processen”), of aan een leverancier van cruciale onderdelen of van de volledige hulpmiddelen (in beide gevallen: „essentiële leverancier”).

La Commission est-elle consciente de la contrariété et de la colère que les règles de conditionnalité font naître chez les agriculteurs irlandais, en particulier lorsqu’elles donnent lieu à des contrôles inopinés effectués par des représentants du ministère de l’agriculture?
Is de Commissie zich bewust van de woede en frustratie van Ierse boeren in verband met de vereisten van de zogenaamde cross-compliance en met name de onaangekondigde inspecties van ambtenaren van het Ministerie van landbouw?

La Commission est-elle consciente de la contrariété et de la colère que les règles de conditionnalité font naître chez les agriculteurs irlandais, en particulier lorsqu'elles donnent lieu à des contrôles inopinés effectués par des représentants du ministère de l'agriculture?
Is de Commissie zich bewust van de woede en frustratie van Ierse boeren in verband met de vereisten van de zogenaamde cross-compliance en met name de onaangekondigde inspecties van ambtenaren van het Ministerie van landbouw?

3 bis. Aux fins de la surveillance des jouets mis sur le marché au titre de l'article 37, les autorités de surveillance du marché, ou tout organisme certifié qu’elles mandatent pour ce faire, sont habilitées à effectuer des contrôles inopinés dans les locaux des opérateurs économiques, une fois par an si possible et au minimum tous les deux ans.
3 bis. De markttoezichtautoriteiten of iedere gecertificeerde instantie die deze hiertoe formeel hebben aangewezen zijn voor het toezicht op het op de markt aangeboden speelgoed krachtens artikel 37, bevoegd om onverwachte controles uit te voeren in de gebouwen van de marktdeelnemers, zo mogelijk eenmaal per jaar, en minimaal om de twee jaar.

De plus, en ce qui concerne les contrôles portant sur le respect des critères d'admissibilité à l'aide, il y a lieu d'une manière générale que les contrôles sur place soient effectués inopinément.
Wat de controles op de inachtneming van de subsidiabiliteitscriteria betreft, moeten de controles ter plaatse bovendien in de regel onaangekondigd worden uitgevoerd.