Vertaling van "contrôles le spf économie a-t-il effectués chaque année " (Frans → Nederlands) :

1. Entre 2011 et 2015, combien de contrôles le SPF Économie a-t-il effectués chaque année dans des commerces, entreprises, et autres types d'activités illégales ?
1. Hoeveel controles worden jaarlijks door de FOD Economie uitgevoerd naar allerlei illegale handeltjes, bedrijven, enzovoort? Graag cijfers van 2011 tot en met 2015?

2. Lorsqu'il contrôle les règlements de répartition, le service de contrôle du SPF Économie vérifie-t-il à chaque fois que l'on s'est servi d'une indication du dommage subi comme base?
2. Kijkt de controledienst van de FOD Economie, bij de controle van de verdeelreglementen, telkens na of er een indicatie van de geleden schade gehanteerd wordt als basis?

En matière de rapportage, un rapport au Comité d'audit de l'administration fédérale (CAAF) sur le système de contrôle interne du SPF P et O est effectué chaque année.
Op het vlak van de rapportering wordt er jaarlijks een verslag aan het Auditcomité van de federale overheid (ACFO) gestuurd over het internecontrolesysteem van de FOD P en O. Dit verslag bevat voorstellen voor het verbeteren van het systeem.

1. Combien de plaintes à cet égard le SPF Économie a-t-il enregistrées chaque année au cours des cinq dernières années?
1. Hoeveel klachten zijn hierover ingediend bij de FOD Economie per jaar? Graag cijfers van de voorbije vijf jaar.

Combien de contrôles le SPF Économie a-t-il effectué en 2008 ?
Hoeveel controles heeft de FOD Economie in 2008 uitgevoerd?

Les sociétés de gestion doivent tenir compte de cette estimation du dommage pour définir leur règlement de répartition, qui nécessite en outre l'approbation du service de contrôle du SPF Économie. 1. Le service de contrôle du SPF Économie a-t-il refusé d'approuver des règlements de répartition de sociétés de gestion au cours des cinq dernières années (et, si possible, au cours des quinze dernières années)?
De beheersvennootschappen dienen met deze begrote schade rekening te houden bij het bepalen van hun verdeelreglement, dat bovendien goedgekeurd dient te worden door de controledienst van de FOD Economie. 1. Heeft de controledienst van de FOD Economie de voorbije vijf jaar (indien mogelijk de voorbije vijftien jaar) verdeelreglementen van beheersvennootschappen geweigerd goed te keuren?

Le service inspection Produits de Consommation du Service public fédéral (SPF) Santé publique effectue chaque année environ 60 contrôles sur les endroits où les artistes de rue offrent des tatouages temporaires au henné, à savoir des festivals et lieux touristiques comme la côte, les piscines en plein air et les campings.
De dienst Inspectie Consumptieproducten van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid doet jaarlijks een 60-tal controles op de plaatsen waar straatartiesten tijdelijke hennatatoeages aanbieden, namelijk festivals en zomertrekplijsters, zoals de kuststeden, open luchtzwembaden en campings.

D'abord, il n'y a aucune raison de soustraire l'activité de recouvrement amiable de dettes exercée par les huissiers de justice au contrôle que le SPF Économie est habilité à effectuer.
Een eerste doelstelling is dat er geen reden is om de activiteit van minnelijke invordering van schulden door gerechtsdeurwaarders te onttrekken aan de controlebevoegdheid van de FOD Economie.

Quelques principes généraux applicables au contrôle du statut OMNIO le sont également pour le droit à l’intervention majorée sur la base d’une qualité à savoir, l’utilisation d’une déclaration sur l’honneur et le contrôle systématique effectué chaque année par le Service du contrôle administratif de l’INAMI.
Enkele algemene principes die van toepassing zijn bij de controle op het OMNIO-statuut kunnen we herhalen voor het recht op de verhoogde tegemoetkoming op basis van een hoedanigheid, met name het gebruik van een verklaring op eer en de jaarlijkse systematische controle door de Dienst voor administratieve controle.