Traduction de «contrôles mobiles ciblés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station de contrôle mobile
mobiel controlestation

champ de tir avec cibles mobiles | stand de tir avec cibles mobiles
dragonbaan

station mobile de contrôle de la qualité de l'air
mobiel meetstation voor de luchtkwaliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La demande d'agrément d'un opérateur de formation est accompagnée des documents et renseignements suivants : 1° la dénomination de l'opérateur de formation et la localisation de son siège principal d'activité; 2° le statut juridique de l'opérateur de formation; 3° le nombre d'heures de formation et le nombre de personnes bénéficiaires envisagées annuellement réparties par unité de formation; 4° la description du contenu des unités de formation et de la méthodologie de formation; 5° la description des moyens matériels et humains mis en oeuvre pour assurer les modules de formation et, le cas échéant, la copie de la convention de partenariat; 6° dans le cas d'un opérateur mobile, la description de la zone géographique couverte; 7° des indications sur l'expérience acquise dans la formation aux technologies de l'information et de la communication, particulièrement vis-à-vis du public cible visé à l'article 4 du décret; 8° l'engagement à se soumettre au contrôle de l'Administration et à respecter les articles 11 à 14 de la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des Communautés et des Régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des Comptes; 9° l'engagement au respect de la charte pédagogique visée à l'article 5, § 2, 5°, du décret et dont le modèle est déterminé par le ministre.
De erkenningsaanvraag van een vormingsoperator gaat vergezeld van de volgende documenten en inlichtingen : 1° de benaming van de vormingsoperator en de plaats waar zijn hoofdbedrijfszetel gevestigd is; 2° de rechtspositie van de vormingsoperator; 3° het aantal vormingsuren en het aantal jaarlijks overwogen gerechtigden, per vormingseenheid omgerekend; 4° de omschrijving van de inhoud van de vormingseenheden en van de bij de vorming gevolgde methode; 5° de omschrijving van de materiële en menselijke middelen die ingezet worden om de vormingsmodules te verstrekken en, in voorkomend geval, het afschrift van de samenwerkingsovereenkomst; 6° indien het een mobiele operator betreft, een omschrijving van het gebied waarover de activiteiten zich uitstrekken; 7° informatie over de ervaring verworven in de vorming tot de informatie- en communicatietechnologieën, in het bijzonder ten opzichte van het in artikel 4 van het decreet bedoelde doelpubliek; 8° de verbintenis om zich te onderwerpen aan de controle van de Administratie en de artikelen 11 tot 14 van de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof na te leven; 9° de instemming met het in artikel 5, § 2,5° van het decreet bedoelde pedagogisch handvest waarvan het model bepaald wordt door de minister.

-> Outre les contrôles d'alcoolémie ciblés et organisés tels que précités, les services de police peuvent bien entendu soumettre à un contrôle d'alcoolémie (intervention sélective) les conducteurs dont les véhicules n'ont pas pu être immobilisés lors de contrôles de routine (3), de contrôles mobiles ciblés et de contrôles ciblés, et qui présenteraient des signes de consommation d'alcool (conduite anormale, odeur d'alcool,.).
-> Naast de hierboven vermelde georganiseerde gerichte alcoholcontroles, kunnen de politiediensten vanzelfsprekend ook tijdens het uitvoeren van routinecontroles (3), tijdens mobiele gerichte controles en tijdens gerichte controles waarbij niet alle voertuigen kunnen tot stilstand gebracht worden, bestuurders die tekenen van alcoholgebruik zouden vertonen (abnormaal rijgedrag, alcoholgeur, .), aan een alcoholcontrole onderwerpen (selectief optreden).

En outre, il est important que des contrôles mobiles, ciblés soient adaptés en temps et espace à la problématique de la conduite sous influence : des contrôles sur des voies de circulation moins fréquentées, des contrôles mobiles itinérants, après un accident,.
Daarnaast is het belangrijk dat de gerichte, mobiele controles in tijd en ruimte afgestemd worden op de problematiek van het rijden onder invloed : controles op minder drukke wegen en sluipwegen, mobiele controles die meerdere malen van plaats veranderen, na een ongeval,.

Les cinq opérations de contrôle réalisées jusqu’à présent ont contribué à mieux faire respecter la législation dans les secteurs ciblés (sites web vendant des billets d’avion, sonneries pour téléphones mobiles, produits électroniques, billets pour des manifestations sportives et culturelles, et crédits à la consommation).
Dankzij de vijf bezemacties die tot dusver zijn uitgevoerd, kon de naleving in de geselecteerde sectoren worden verbeterd (websites waar vliegtickets worden verkocht, ringtones voor mobiele telefoons, elektronica, tickets voor sport- en culturele evenementen en consumentenkrediet).