Traduction de «contrôles sanitaires officiels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]
gezondheidsinspectie [ bioveiligheid | gezondheidspolitie | gezondheidstoezicht | sanitaire veiligheid ]

contrôle sanitaire | inspection medico-sanitaire
medisch-sanitaire controle | sanitaire controle

Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers | SHIFT [Abbr.]
systeem voor keuringen en controles in grenscontroleposten bij invoer uit derde landen | SHIFT [Abbr.]

inspection et contrôle sanitaire des viandes
veterinaire inspectie en keuring van vlees

contrôler des documents officiels
officiële documenten controleren

laboratoire officiel pour le contrôle des médicaments
officieel laboratorium voor geneesmiddelencontrole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En septembre 2012, la Commission a publié le rapport final d’un audit effectué au Mexique du 17 au 27 avril 2012 et portant sur les contrôles sanitaires officiels et les procédures de certification applicables aux exportations d’équidés vivants et de leur sperme dans l’Union européenne (4), qui a révélé plusieurs graves insuffisances dans le contrôle des mouvements d’équidés au sein de ce pays tiers et, partant, dans la conformité avec la régionalisation établie, dans les garanties prises à l’encontre de la stomatite vésiculeuse et de l’anémie infectieuse des équidés ainsi que dans l’approbation et dans la surveillance des centres de collecte de sperme d’équidés.
De Commissie publiceerde in september 2012 haar eindverslag van een van 17 tot 27 april 2012 in Mexico verrichte audit ter beoordeling van de veterinaire controles en de certificatieprocedures die van toepassing zijn op de invoer van levende paardachtigen en sperma in de Europese Unie (4); in het verslag werd een aantal aanzienlijke tekortkomingen geconstateerd bij de controles van het verkeer van paardachtigen binnen dat derde land en derhalve bij de naleving van de vastgestelde regionalisering, de garanties voor vesiculaire stomatitis en infectieuze anemie bij paarden, alsmede bij de goedkeuring van en het toezicht op wincentra voor sperma van paardachtigen.

En outre, selon ces informations, les contrôles sanitaires officiels dans ces communes à statut particulier se poursuivent aux mêmes niveaux qu’avant la dissolution des Antilles néerlandaises.
Bovendien worden volgens die informatie de officiële sanitaire controles in die bijzondere gemeenten op hetzelfde peil voortgezet als in de periode voordat de Nederlandse Antillen ophielden te bestaan.

sécurité alimentaire Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire viande contrôle sanitaire pollution des aliments statistique officielle magasin à grande surface
voedselveiligheid Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen vlees gezondheidsinspectie verontreiniging van voedingsmiddelen officiële statistiek grootwarenhuis

horaire d'ouverture du commerce sécurité alimentaire contrôle sanitaire statistique officielle Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire amende
openingstijd van een winkel voedselveiligheid gezondheidsinspectie officiële statistiek Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen geldboete

coiffure et soins esthétiques statistique officielle protection du consommateur contrôle sanitaire
haar- en schoonheidsverzorging officiële statistiek bescherming van de consument gezondheidsinspectie

sécurité alimentaire Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire viande pollution des aliments contrôle sanitaire statistique officielle magasin à grande surface
voedselveiligheid Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen vlees verontreiniging van voedingsmiddelen gezondheidsinspectie officiële statistiek grootwarenhuis

statistique officielle Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire contrôle sanitaire industrie de la viande abattage d'animaux inspection vétérinaire répartition géographique viande porcine
officiële statistiek Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen gezondheidsinspectie vleesindustrie slachten van dieren veterinaire inspectie geografische spreiding varkensvlees

Le certificat sanitaire est complété par le vétérinaire officiel responsable du centre de rassemblement du lieu de départ, après qu'il a effectué les contrôles sanitaires visés au § 1.
Het gezondheidscertificaat wordt door de officiële dierenarts, die bevoegd is voor de verzamelplaats van vertrek, vervolledigd nadat hij de in § 1 bedoelde gezondheidsonderzoeken heeft uitgevoerd.

Art. 6. § 1. Les contrôles sanitaires, à effectuer par le vétérinaire officiel, visés à l'article 2, § 1, b), pour la délivrance du certificat sanitaire, y compris les garanties additionnelles pour un lot d'animaux, peuvent être effectués dans le troupeau d'origine ou dans le centre de rassemblement.
Art. 6. § 1. Het door de officiële dierenarts uit te voeren gezondheidsonderzoek bedoeld bij artikel 2, § 1, b), voor het afgeven van het gezondheidscertificaat, met inbegrip van de aanvullende garanties voor een partij dieren mag plaatsvinden op het beslag van oorsprong of in het verzamelcentrum.

1. Les États membres veillent à ce que les animaux des espèces bovine et porcine soient soumis, lors de leur arrivée sur le territoire de la Communauté, à un contrôle sanitaire (contrôle à l'importation) effectué par un vétérinaire officiel.
1 . De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de runderen en varkens bij hun aankomst op het grondgebied van de Gemeenschap worden onderworpen aan een veterinaire controle ( invoercontrole ) door een officiële dierenarts .