Vertaling van "contrôles vétérinaires prévus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inspection vétérinaire [ contrôle vétérinaire ]
veterinaire inspectie [ veterinaire controle ]

contrôle vétérinaire | inspection vétérinaire
veterinaire controle | veterinaire inspectie | veterinaire keuring

Office communautaire d'inspections et de contrôles vétérinaires et phytosanitaires | OICVP [Abbr.]
Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie

contrôle vétérinaire
veterinaire controle

vétérinaire de contrôle
controledierenarts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les plans soumis par la France précisent que des vétérinaires et du personnel technique sont disponibles en nombre suffisant pour la réalisation des contrôles vétérinaires prévus par l’article 4 de la directive 91/496/CEE et l’article 4 de la directive 97/78/CE et conformément aux dispositions figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 136/2004 et dans le règlement (CE) no 282/2004.
De Franse plannen specificeren dat voldoende veterinair en technisch personeel beschikbaar is om de veterinaire controles uit te voeren zoals bedoeld in artikel 4 van de Richtlijnen 91/496/EEG en 97/78/EG en in overeenstemming met de bepalingen van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 136/2004 en in Verordening (EG) nr. 282/2004.

Les vétérinaires officiels aux postes d’inspection frontaliers doivent évaluer et, le cas échéant, préciser si un produit dérivé est suffisamment transformé pour ne pas nécessiter d’autres contrôles vétérinaires prévus dans la législation de l’Union.
De officiële dierenartsen bij de grensinspectieposten moeten beoordelen en zo nodig specificeren of een afgeleid product voldoende verwerkt is om niet langer de in de EU-wetgeving voorgeschreven veterinaire controles te moeten ondergaan.

1. « Contrôles frontaliers » : désigne les contrôles de police, d'immigration, de douane, sanitaires, vétérinaires, phytosanitaires, relatifs à la protection des consommateurs, de transport ainsi que tous autres contrôles prévus par les lois et réglements nationaux ou communautaires.
1. « Grenscontroles » : politiecontroles, immigratiecontroles, douanecontroles, sanitaire controles, veterinaire controles, fytosanitaire controles, controles in het kader van de consumentenbescherming, en controles op vervoer, alsmede elke andere controle als bepaald in de nationale of communautaire wetten en voorschriften.

Pour la Belgique, les chapitres concurrence, agriculture (aspects vétérinaires et phytosanitaires), pêche, transports, fiscalité, énergie, justice et affaires intérieures, union douanière et contrôle financier étaient prévus (voir infra).
Voor België ging het om de hoofdstukken mededinging, landbouw (diergeneeskundige en fytosanitaire aspecten), visserij, vervoer, fiscaliteit, energie, justitie en binnenlandse zaken, douane-unie en financiële controle (zie hierna).

Dans l'affirmative, des contrôles vétérinaires sont-ils prévus pour vérifier qu'une telle situation ne se reproduise plus?
Zo ja, moet hij zijn dieren door een dierenarts laten controleren teneinde een herhaling van dergelijke feiten te voorkomen?

Art. 74. Lorsque la décision du vétérinaire de contrôle détermine la production de sous-produits animaux dans un poste d'inspection frontalier à l'occasion de contrôles vétérinaires lors d'importation d'animaux ou de denrées alimentaires d'origine animale prévus par la réglementation européenne, les dispositions de la présente Convention sont d'application, sauf si les animaux ou denrées refusés sont refoulés conformément aux procédures prévues par cette réglementation.
Art. 74. Wanneer de beslissing van de controledierenarts de productie van dierlijke bijproducten in een grensinspectiepost teweegbrengt naar aanleiding van veterinaire controles bij de invoer van dieren of levensmiddelen van dierlijke oorsprong als bedoeld in de Europese Reglementering, gelden de in deze Overeenkomst opgenomen bepalingen, behalve indien de geweigerde dieren of levensmiddelen conform de in die reglementering vastgestelde procedures worden teruggezonden.

Art. 19. Les dispositions du présent arrêté sont également d'application pour les produits végétaux, repris à l'annexe II du présent arrêté, notamment les contrôles vétérinaires prévus à l'article 5, afin d'éviter, en raison de leur utilisation ultérieure, que ces produits représentent un risque de dispersion de maladies animales contagieuses et de vérifier leur origine et leur destination.
Art. 19. De bepalingen van dit besluit zijn tevens van toepassing op de plantaardige producten, opgenomen in bijlage II van dit besluit, met name de in artikel 5 bedoelde veterinaire controles, om na te gaan, in verband met hun verdere bestemming, of deze producten een risico kunnen inhouden voor de verspreiding van besmettelijke dierziekten en teneinde hun oorsprong en hun bestemming te verifiëren.

La délivrance des documents de passage frontalier prévus dans l'arrêté royal du 31 décembre 1992, relatif aux contrôles vétérinaires pour les animaux et certains produits d'origine animale importés de pays tiers revient d'office aux inspecteurs vétérinaires compétents et aux vétérinaires de contrôle dans les postes d'inspection frontaliers.
De aflevering van de grensoverschrijdingsdocumenten voorzien bij het koninklijk besluit van 31 december 1992, betreffende de veterinaire controles voor dieren en bepaalde producten van dierlijke oorsprong ingevoerd uit derde landen, komt ambtshalve toe aan de bevoegde inspecteurs-dierenartsen en de controledierenartsen in de grensinspectieposten.