Traduction de «contrôles vétérinaires requis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inspection vétérinaire [ contrôle vétérinaire ]
veterinaire inspectie [ veterinaire controle ]

contrôle vétérinaire | inspection vétérinaire
veterinaire controle | veterinaire inspectie | veterinaire keuring

Office communautaire d'inspections et de contrôles vétérinaires et phytosanitaires | OICVP [Abbr.]
Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie

contrôle vétérinaire
veterinaire controle

vétérinaire de contrôle
controledierenarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce plan décrit en détail les installations, l'équipement et le personnel qualifié nécessaires à la réalisation des contrôles vétérinaires requis pour vérifier le respect des exigences de l'Union en matière de santé publique et animale en ce qui concerne les produits d'origine animale.
In dat plan zijn de voorzieningen, de noodzakelijke uitrusting en het adequate opgeleide personeel gespecificeerd om te verifiëren dat de voorschriften inzake volks- en diergezondheid van de Unie ten aanzien van producten van dierlijke oorsprong worden nageleefd.

Les plans soumis par la France décrivent aussi en détail l’infrastructure des installations, lesquelles sont dotées de locaux suffisamment spacieux permettant un échantillonnage hygiénique ainsi que de l’équipement nécessaire à la réalisation des contrôles vétérinaires requis pour vérifier le respect des exigences de l’Union en matière de santé publique et animale, en ce qui concerne les animaux vivants et les produits d’origine animale.
De Franse plannen specificeren eveneens de infrastructuur van de voorzieningen met voldoende grote lokalen voor hygiënische bemonstering en de noodzakelijke uitrusting voor de uitvoering van de vereiste veterinaire controles om te verifiëren of de voorschriften inzake volks- en diergezondheid voor levende dieren en producten van dierlijke oorsprong worden nageleefd.

Dans les cas où seuls certains produits spécifiques relevant d’un code à quatre, six ou huit chiffres doivent faire l’objet de contrôles vétérinaires et où aucune subdivision spécifique de ce code n’existe dans la NC, la mention “Ex” figure devant le code (par exemple Ex30 02: contrôles vétérinaires requis uniquement pour les matières provenant d’animaux, y compris le foin et la paille, et non pour l’ensemble des produits relevant de la position, de la sous-position ou du code NC).
Indien slechts bepaalde, gespecificeerde producten met een code met vier, zes of acht cijfers aan veterinaire controles moeten worden onderworpen en in de GN geen specifieke onderverdeling voor deze code bestaat, is de code aangegeven met Ex (bijvoorbeeld Ex30 02: veterinaire controles zijn alleen vereist voor van dieren afkomstig materiaal, waaronder hooi en stro, en niet voor de hele post, onderverdeling of GN-code).

La mise en place de postes d'inspection frontaliers pour les contrôles vétérinaires et autres dans les nouveaux États membres nécessite des bâtiments, des équipements et du personnel pour effectuer les contrôles requis aux frontières.
Voor het opzetten van grensinspectieposten voor de wettelijk verplichte veterinaire en andere controles in de nieuwe lidstaten zijn gebouwen, uitrusting en personeel nodig.

Art. 6. § 1. Après avoir effectué les contrôles vétérinaires requis, le vétérinaire de contrôle délivre pour le lot de produits en cause un certificat attestant les résultats desdits contrôles selon le modèle prévu à l'annexe V du présent arrêté.
Art. 6. § 1. Nadat de vereiste veterinaire controles zijn verricht geeft de controledierenarts voor de betrokken zending producten een certificaat af volgens het model bepaald in bijlage V bij dit besluit, waarin de uitkomsten van de controles worden vermeld.

L'autorité douanière n'autorise l'importation de lots de produits que si, sans préjudice de la réglementation douanière et des dispositions particulières reprises ci-après, la preuve est apportée que les contrôles vétérinaires requis ont été effectués avec des résultats satisfaisants, que le certificat correspondant a été délivré conformément à l'article 6 du présent arrêté et que les rétributions prévues par l'arrêté royal du 11 décembre 1998 relatif au financement des contrôles vétérinaires effectués dans les postes d'inspection frontaliers sur les animaux vivants et certains produits animaux à importer sur ou bien à faire transiter par le territoire de l'Union Européenne, ont été ou seront acquittées.
Behoudens uitzonderingen, hierna bepaald, en onverminderd de douaneregelingen, staan de douaneautoriteiten de invoer van partijen producten pas toe, wanneer is aangetoond dat de vereiste veterinaire controles een bevredigend resultaat hebben opgeleverd, dat het certificaat bepaald in artikel 6 van dit besluit is afgegeven en dat de bij het koninklijk besluit van 11 december 1998 betreffende de financiering van de veterinaire controles, uitgevoerd in de grensinspectieposten, op levende dieren en bepaalde dierlijke producten, in te voeren op dan wel door te voeren over het grondgebied van de Europese Unie, bedoelde retributies voldaan zijn of zullen worden voldaan.

La mise en place de postes d'inspection frontaliers pour les contrôles vétérinaires et autres dans les pays candidats nécessite des immeubles, des équipements et du personnel pour effectuer les contrôles aux frontières requis.
Voor het opzetten van grensinspectieposten voor de wettelijk verplichte veterinaire en andere controles in de kandidaatlanden zijn gebouwen, uitrusting en personeel nodig.