Traduction de «contrôles à travers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)
anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht

transcutané/transdermique | à travers la peau
transcutaan | door de huid heen toegediend

percutané | qui se fait à travers la peau
percutaan | door de huid heen

contrôle à la frontière (1) | contrôles aux frontières (2)
controle door grensbewakingsautoriteiten

contrôle a posteriori | contrôle ex post
Back testing

contrôle à l'importation
controle op de invoer

agent chargé du contrôle à la frontière
met de grensbewaking belaste ambtenaar

robinet de contrôle à trois voies
driewegcontrolekraan

autorité chargée des contrôles à la frontière
de met de controles aan de grenzen belaste diensten

bureau de contrôle T.V.A.
B.T.W.-controlekantoor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La capacité de gestion opérationnelle, administrative et de contrôle interne est appréciée, à travers l'obtention d'une accréditation visée à l'article 10, § 5 de la loi Enabel ou à travers la vérification par un organisme indépendant si une telle accréditation n'existe pas
De capaciteit voor operationeel en administratief beheer en voor interne controle wordt beoordeeld via het verkrijgen van een accreditatie bedoeld in artikel 10, § 5 van de Enabelwet of via een verificatie door een onafhankelijk organisme indien zo'n accreditatie niet bestaat.

Art. 11. Dans l'article 4.2.5.1.2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 2011, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant : « Des eaux de refroidissement, en provenance des équipements déversant une quantité maximale d'eaux de refroidissement supérieure à 2 mo par heure, sont rejetées à travers un système de contrôle assurant le contrôle à 100% des eaux réellement déversées et permettant des échantillonnages aisés des eaux usées en particulier.
Art. 11. In artikel 4.2.5.1.2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2011, wordt het eerste lid vervangen door wat volgt : "Koelwater, van de inrichtingen die een maximale hoeveelheid koelwater lozen van meer dan 2 mo per uur, wordt geloosd via een controle-inrichting die alle waarborgen biedt om de kwaliteit van het werkelijk geloosde koelwater te kunnen controleren en die inzonderheid toelaat gemakkelijk monsters van het geloosde water te nemen.

Le système de contrôle interne est structuré de différents organes jouant un rôle de maîtrise et de contrôle interne au travers des 3 lignes de défense de l'afmps.
Het intern controlesysteem bevat verschillende onderdelen die een rol van beheer en interne controle spelen doorheen de 3 verdedigingslijnen van het fagg.

La responsabilité de son suivi incombe aux services rattachés au Président du Comité de direction. 2. a) Le service S2 ("management") rattaché au Président du Comité de direction est responsable pour la coordination et le suivi du contrôle interne. b) Les activités liées au contrôle de l'organisation sont coordonnées à travers le SPF Affaires étrangères via un "réseau CI".
2. a) De dienst S2 ("management") gehecht aan de Voorzitter van het Directiecomité is verantwoordelijk voor de coördinatie en opvolging van interne controle. b) De activiteiten betreffende organisatiebeheersing worden gecoördineerd binnen de FOD Buitenlandse Zaken middels een "netwerk IC".

La responsabilité de son suivi incombe aux services rattachés au président du Comité de direction. 2. a) Le service S2 ("management") rattaché au président du Comité de direction est responsable pour la coordination et le suivi du contrôle interne. b) Les activités liées au contrôle de l'organisation sont coordonnées à travers le SPF Affaires étrangères via un "réseau CI".
2. a) De dienst S2 ("management") gehecht aan de voorzitter van het Directiecomité is verantwoordelijk voor de coördinatie en opvolging van de interne controle. b) De activiteiten betreffende organisatiebeheersing worden gecoördineerd binnen de FOD Buitenlandse Zaken middels een "netwerk IC".

l’ordonnancement et le contrôle des paiements, qui a pour finalité d’établir, au travers notamment des contrôles administratifs et des contrôles sur place, si les montants à payer aux bénéficiaires sont bien conformes à la réglementation de l’Union.
de autorisatie en controle van de betalingen, met het doel zich ervan te vergewissen dat het aan een begunstigde te betalen bedrag in overeenstemming is met de Unievoorschriften; dit omvat met name administratieve controles en controles ter plaatse.

À ce titre, ils organisent chaque année des milliers de contrôles à travers toute la Belgique et les contrôles s'intensifieront dès le 1er juillet 2011, date à laquelle l'interdiction visera tous les établissements, quels qu'ils soient.
Daartoe worden er in heel België jaarlijks duizenden controles georganiseerd. Vanaf 1 juli 2011, de datum waarop het rookverbod in alle horecazaken van kracht wordt, zullen die controles nog worden verscherpt.

l’ordonnancement et le contrôle des paiements, qui a pour finalité d’établir, au travers notamment des contrôles administratifs et des contrôles sur place, si les montants à payer aux ayants droit sont bien conformes à la réglementation communautaire.
De opdrachtgeving tot en de controle van de betalingen, met het doel zich ervan te vergewissen dat het aan een aanvrager te betalen bedrag in overeenstemming is met de communautaire voorschriften, welke functie met name de administratieve controles en de controles ter plaatse omvat.

La redevance ou la taxe à acquitter pour le contrôle officiel du transit de marchandises et d'animaux vivants à travers la Communauté est fixée à 30 euros au moins, auxquels s'ajoute un montant de 20 EUR par quart d'heure et par personne chargée du contrôle.
door de Gemeenschap Het bedrag van de vergoedingen en heffingen voor de officiële controle op de doorvoer van goederen en levende dieren door de Gemeenschap, wordt vastgesteld op minimaal 30 EUR, vermeerderd met 20 EUR per kwartier per persoon die voor de controle wordt ingezet.

Ce rapport est structuré de la manière suivante : rappel des objectifs généraux poursuivis par la Commission au travers des contrôles en matière de ressources propres traditionnelles et présentation du cadre juridique dans lequel s'inscrivent les différentes modalités de contrôle, puis description factuelle du système de contrôle opéré au niveau communautaire.
Dit verslag is als volgt ingedeeld: beschrijving van de algemene doelstellingen die de Commissie nastreeft met behulp van de controles inzake de traditionele eigen middelen en voorstelling van het juridisch kader van de verschillende vormen van controle, vervolgens feitelijke beschrijving van het controlesysteem zoals het op communautair niveau werkt.