Traduction de «contrôleur fiscal comment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration fiscale [ contrôleur des contributions | fisc | inspecteur des impôts ]
belastingadministratie [ belastinginspecteur | fiscus ]

contrôleur en chef d'administration fiscale
hoofdcontroleur bij een fiscaal bestuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Étant donné que l'employeur n'a pas à tenir le rôle de contrôleur fiscal, comment peut-il être assuré que son travailleur ne revendiquera pas ses frais réels, même si son travailleur lui confirme par écrit que ce sera bien le cas?
1. De werkgever moet niet optreden als belastingcontroleur. Hoe kan hij er zeker van zijn dat zijn personeelslid zijn reële kosten niet zal bewijzen, ook al bevestigt die zulks schriftelijk?

Voici mes questions au ministre: 1) Reconnaît-il le traitement fiscal différent des droits d'auteur par les contrôleurs et l'arbitraire qui s'installe en pratique ? a) Dans l'affirmative, comment est-il déjà intervenu et/ou a-t-il réagi devant ce traitement fiscal différent des droits d'auteur et l'arbitraire qui s'installe?
Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Erkent hij de verschillende fiscale behandeling en willekeur die er op het terrein heerst inzake de fiscale behandeling van auteursrechten door de fiscale controleurs ? a) Zo ja, op welke manier is hij al opgetreden en / of heeft hij gereageerd tegen de verschillende fiscale behandeling en willekeur die er heerst inzake de fiscale behandeling van auteursrechten ?

4. a) Le contrôleur fiscal peut-il ignorer l'article 315 sans justification et appliquer sans autre formalité l'article 316? b) Comment l'article 316 garantit-il un contrôle approfondi? c) L'article 3 de la législation sur la motivation des actes administratifs a-t-il été instauré pour obliger l'autorité publique à dire clairement pourquoi l'on pose une question donnée ou pourquoi un acte administratif donné est accompli par l'autorité fédérale?
4. a) Mag de belastingcontroleur zonder motivering artikel 315 terzijde schuiven en zomaar artikel 316 toepassen? b) Hoe garandeert artikel 316 een grondige controle? c) Is artikel 3 van de motivatiewetgeving ingevoerd om de overheid te verplichten duidelijk te stellen waarom men een bepaalde vraag stelt of waarom een bepaalde bestuurshandeling gesteld wordt door de federale overheid?

3. a) La suppression de la publication sur support papier d'un Code de la TVA par l'administration fiscale et son remplacement par un code fourni sur cd-rom sont-ils envisagés? b) Si tel est le cas, comment les agents contrôleurs pourront-ils, dans cette hypothèse, au cours d'un contrôle, consulter la législation qu'ils doivent contrôler?
3. a) Wordt overwogen de publicatie door de fiscale administratie van een BTW- Wetboek op papier te vervangen door een wetboek op cd-rom? b) Zo ja, hoe kunnen de controlerende ambtenaren tijdens een controle de te controleren wetgeving raadplegen?

1. Comment s'explique-t-il que l'administration fiscale demande un nombre toujours croissant de contrôleurs alors qu'un nombre considérable de fonctionnaires compétents ne doivent plus effectuer de contrôles?
1. Hoe is het te verklaren dat de fiscale administratie steeds meer controleurs vraagt, terwijl een aanzienlijk aantal bekwame ambtenaren geen controles meer moeten verrichten?

9. Comment le contribuable doit-il réagir devant le fonctionnaire contrôleur qui lui a envoyé le document 332 et qui refuse d'aller le chercher au lieu prescrit par les lois fiscales?
9. Hoe moet de belastingplichtige reageren op de controlerende ambtenaar die document 332 verzond en weigert te komen ophalen op de wettelijke plaats vereist door de fiscale wetten?