Vertaling van "contrôleur sanitaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrôleur sanitaire principal
eerstaanwezend gezondheidscontroleur

contrôleur sanitaire adjoint
adjunct-gezondheidscontroleur

contrôleur sanitaire
gezondheidscontroleur

contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]
gezondheidsinspectie [ bioveiligheid | gezondheidspolitie | gezondheidstoezicht | sanitaire veiligheid ]

législation sanitaire [ norme sanitaire | réglementation sanitaire ]
gezondheidswetgeving [ gezondheidsnorm | gezondheidsregels | gezondheidsvoorschriften ]

nécessaire d’administration avec contrôleur de perfusion
toedieningsset voor gebruik met infuusregelaar

système radiographique abdominal de dépistage sanitaire
abdominaal röntgensysteem voor bevolkingsonderzoek

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé
geïsoleerd gezin | gezondheidsproblemen binnen gezin | (normale) bezorgdheid omtrent zieke in gezin | ziek of gestoord gezinslid

certificat sanitaire
gezondheidscertificaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, seuls quatre contrôleurs sanitaires sont disponibles pour le contrôle des vendeurs agréés, des utilisateurs et des utilisateurs spécialement agréés ainsi que pour le contrôle relatif à la mise sur le marché de produits biocides.
Voor het toezicht op de erkende verkopers, gebruikers en speciaal erkende gebruikers evenals over het op de markt brengen van biociden zijn op heden in totaal vier gezondheidscontroleurs beschikbaar.

En particulier, M Patriciello aurait joué le rôle de metteur en scène, de contrôleur et de promoteur des actes posés par le président de Neuromed et par le représentant légal de la Fondation Paola Pavone, qui, le 11 septembre 2000, ont signé un contrat pour la libre utilisation de l'institut "incriminé", situé dans la commune de Salcito, entre la Fondation Paola Pavone (propriétaire et constructrice de l'immeuble en question) et Neuromed, afin de permettre à ce dernier établissement d'aide et de recherche "de gérer à son profit comme "centre de pointe en matière de réhabilitation" sous un régime d'accréditation (provisoire) avec la région, à l'exclusion de toute prestation sociale et d'assistance"; en outre, l'établissement en question aurait déjà "réalisé notamment grâce à l'octroi par la région d'un financement solide (1 400 000 000 LIT) lié au fonctionnement de cette structure (également) comme structure socio-sanitaire d'aide" et il serait géré "comme une entreprise privée et selon un système clientéliste, tendant par ailleurs, à travers l'"induit" inévitablement lié au fonctionnement d'une telle structure (engagement de personnel, affaires pour des commerces locaux, prestations et firmes diverses, etc.), à obtenir et/ou à consolider le consensus politique, surtout au niveau local, et à détourner le financement déjà obtenu en l'affectant dès lors à des finalités bien différentes et tout à fait incompatibles avec celles pour lesquelles celui-ci avait été octroyé".
Meer in het bijzonder wordt de heer Patriciello ervan beschuldigd een rol te hebben gespeeld in het coördineren, controleren en ondersteunen van het optreden van de voorzitter van Neuromed en de juridische vertegenwoordiger van de ‘Paola Pavone’-stichting, die op 11 september 2000 een contract hebben opgesteld voor het vrije gebruik van de ‘schuldige’ instelling in de gemeente Salcito, tussen de ‘Paola Pavone’-stichting (eigenaar en oprichter van het gebouw in kwestie) en Neuromed, teneinde de instelling in kwestie door het laatstgenoemde welzijns- en onderzoeksinstituut ‘te eigen bate (.) als een “geavanceerd revalidatiecentrum” met (tijdelijke) accreditering van de Regio en met uitsluiting van vormen van welzijns- of sociale zorg’ te laten besturen; de instelling in kwestie was bovendien naar verluidt ‘reeds gebouwd dankzij de betaling van een aanzienlijk bedrag (1 400 000 000 ITL) door de Regio ten behoeve van het bestuur van de instelling als een sociale en gezondheidszorginstelling’ en werd bestuurd ‘alsof het een particuliere instelling onder politiek bestuur was, die bovendien poogt via “satellietsectoren”, die onvermijdbaar met een dergelijk bestuur zijn verbonden (personeelswerving, handel voor lokale winkels, diverse bedrijven, diensten, enz.) politieke consensus te bereiken of te versterken, met name op lokaal niveau, en de reeds ontvangen financiering te verduisteren en te gebruiken voor sterk afwijkende doelen die volkomen onverenigbaar zijn met de doelen waar deze voor is toegewezen.

Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de contrôleur sanitaire (rang 26), les services prestés dans les grades rayés de contrôleur principal (rang 27), de contrôleur (rang 26), d'inspecteur adjoint de 1 classe (rang 23), de contrôleur principal (rang 22), de sous-chef de bureau (rang 22) et de contrôleur de 1 classe (rang 21) sont censés avoir été accomplis dans le nouveau grade du rang 26.
Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd tot de graad van gezondheidscontroleur (rang 26), worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graden van eerste controleur (rang 27), controleur (rang 26), adjunct-inspecteur 1ste klasse (rang 23), eerste controleur (rang 22), onderbureauchef (rang 22) en controleur 1ste klasse (rang 21) geacht verricht te zijn in de nieuwe graad van rang 26.

Art. 10. § 1. Par dérogation à l'article 9, peuvent également être nommés au grade de contrôleur sanitaire, les titulaires du grade de contrôleur sanitaire adjoint (rang 20) qui répondent aux conditions suivantes :
Art. 10. § 1. In afwijking van artikel 9, kunnen eveneens benoemd worden tot de graad van gezondheidscontroleur, de titularissen van de graad van adjunct-gezondheidscontroleur (rang 20) die aan de volgende voorwaarden voldoen :

Seuls les agents titulairs du grade de contrôleur sanitaire peuvent être promus au grade de contrôleur sanitaire principal (rang 28).
Alleen de ambtenaren titularis van de graad van gezondheidscontroleur kunnen bevorderd worden tot de graad van eerstaanwezend gezondheidscontroleur (rang 28).

Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de contrôleur sanitaire adjoint (rang 20), les services prestés dans les grades rayés de contrôleur adjoint (rang 20) et de contrôleur de 1 classe (rang 21) sont censés avoir été accomplis dans le nouveau grade du rang 20.
Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd tot de graad van adjunct-gezondheidscontroleur (rang 20), worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graden van adjunct-controleur (rang 20) en controleur 1ste klasse (rang 21) geacht verricht te zijn in de nieuwe graad van rang 20.

Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de contrôleur sanitaire principal (rang 28), les services prestés dans les grades rayés de premier contrôleur principal (rang 28) et de premier contrôleur principal (rang 24) sont censés avoir été accomplis dans le nouveau grade du rang 28.
Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd tot de graad van eerstaanwezend gezondheidscontroleur (rang 28), worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graden van eerste hoofdcontroleur (rang 28) en eerste hoofdcontroleur (rang 24) geacht verricht te zijn in de nieuwe graad van rang 28.

En outre, la situation actuelle se présente en réalité comme suit: Contrôleur sanitaire principal néerlandophone: 4; Contrôleur sanitaire principal francophone: 10.
Bovendien is de huidige situatie in werkelijkheid als volgt: Aantal Nederlandstalige eerstaanwezend gezondheidscontroleurs: 4; Aantal Franstalige eerstaanwezend gezondheidscontroleurs: 10.

J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que les contrôleurs sanitaires (rang 26) et les contrôleurs sanitaires principaux (rang 28) sont occupés dans les services extérieurs du département et que les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, ne sont, dès lors, pas d'application.
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de gezondheidscontroleurs (rang 26) en de eerstaanwezend gezondheidscontroleurs (rang 28) te werk gesteld zijn in de buitendiensten van het departement en dat bijgevolg de wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, niet van toepassing zijn.

Si tel devait être le cas, la fonction de médecin du travail est incompatible avec celle de médecin contrôleur : l'article 23 de l'arrêté royal du 28 mai 2003 relatif à la surveillance sanitaire des travailleurs dispose qu' « en aucun cas, le conseiller en prévention-médecin du travail ne peut vérifier le bien-fondé des absences des travailleurs pour raisons de santé».
Als dit het geval zou zijn, is de functie van bedrijfsarts onverenigbaar met die van controlearts: artikel 23 van het koninklijk besluit van 28 mei 2003 betreffende het gezondheidstoezicht op de werknemers bepaalt dat `de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer in geen geval nagaat of de afwezigheid van de werknemers om gezondheidsreden gegrond is'.