Vertaling van "contusion de la cuisse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contusion de la cuisse
contusie van bovenbeen

contusion d'une cuisse
contusie van bovenbeen

contusion | bleu | ecchymose
contusie | kneuzing

contusion
kneuzing

plaie contuse
kneuzing met wond

Lésion traumatique superficielle de la hanche et de la cuisse
oppervlakkig letsel van heup en bovenbeen

Absence congénitale de la cuisse et de la jambe, pied présent
congenitaal ontbreken van bovenbeen en onderbeen, met aanwezige voet

cuisse
bovenbeen

peau de la cuisse
huid van bovenbeen

fémoral | qui se rapporte au fémur | à la cuisse
femoralis | met betrekking tot het dijbeen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o T3 : traitement médical qui peut être postposé ou non indispensable (contusions, plaies mineures, choc émotionnel, ...).
o T3 : medische behandeling uitstelbaar of niet hoogst noodzakelijk (kneuzingen, kleine of lichte verwonding, emotionele shock, ...).

Les parties d’insectes (telles que cuisses, ailes, têtes, etc.) relèvent aussi de cette définition.
Delen van insecten (bijvoorbeeld de kop, de poten of de vleugels) vallen ook onder deze definitie.

Le service de prévention CGWB insiste grandement sur l’importance du temps de la formation, la nécessité de formation continue et de recyclage continu (en particulier lorsqu’il y a changement de modèle d’arme ou de changement de type de port d’arme (holster cuisse ou ceinturon). Les règles générales de sécurité sont REGULIEREMENT rappelées :
De preventiedienst onderstreept sterk het belang van de tijd nodig voor de vorming, de nood aan voortgezette vorming en de voortdurende recyclage (en dit in het bijzonder bij de verandering aan het model van wapen of de wijziging van het type holster (dijbeenholster of heup holster) De algemene veiligheidsregels moeten eveneens REGELMATIG worden herhaald:

Toutefois, le terme «cuisse» figurant au point A.III.1) et aux lignes 3 et 4 du tableau, au point A.III.2), est remplacé par le terme «quartier arrière».
De term "stomp" in punt A.III.1 en in de rijen 3 en 4 van de tabel in punt A.III.2 wordt evenwel vervangen door de term "achtervoet".

(Utiliser selon le cas les résultats finaux des contusions, écrasements, fractures, élongations, amputations)
(Gebruik relevante gevolgen van kneuzingen, verbrijzeling, breuk, ontwrichting, amputatie, al naargelang het geval)

Contusions; fracture; lacération (peau du crâne); strangulation
Kneuzing; breuk; rijtwond (hoofdhuid); wurging

Contusions; luxation; entorse; fracture; commotion; écrasement; choc électrique; brûlures
Kneuzing; ontwrichting; verstuiking: breuk; hersenschudding; verbrijzeling; elektrische schok; brandwonden

Contusions; luxation; fracture; commotion; écrasement; choc électrique; brûlures
Kneuzing; ontwrichting; breuk; hersenschudding; verbrijzeling; elektrische schok; brandwonden

"cuisses de grenouille": la partie postérieure du corps sectionné transversalement en arrière des membres antérieurs, éviscérée et dépouillée, des espèces Rana (famille des ranidés);
Kikkerbilletjes: het achterste gedeelte van tot de soorten Rana (familie Ranidae) behorende dieren, transversaal doorgesneden achter de voorste ledematen, gestript en gevild.

SECTION XI: CUISSES DE GRENOUILLE ET ESCARGOTS
SECTIE XI: KIKKERBILLETJES EN SLAKKEN