Traduction de «convaincante en quoi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

en foi de quoi
ten blijke waarvan

en foi de quoi établi pour servir et valoir ce que de droit
opgemaakt om te dienen waar nodig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de s’assurer qu’elle possède suffisamment d’informations consolidées sur les aptitudes actuelles de ses agents ainsi que sur celles dont elle aura besoin pour relever les défis à venir, et d’élaborer une stratégie qui montre de manière convaincante en quoi l’apprentissage et le développement du personnel contribueront à la réalisation des objectifs de l’organisation;
waarborgen dat zij voldoende geconsolideerde informatie heeft over de bestaande vaardigheden van het personeel en de vaardigheden die nodig zijn om toekomstige uitdagingen aan te gaan, en een strategie opstellen die op overtuigende wijze aantoont hoe opleiding en ontwikkeling zullen bijdragen tot het bereiken van organisatorische doelen;

L'argumentation développée dans l'exposé des motifs comme quoi on n'a pas prévu d'exigence de brevet « afin d'éviter d'éventuels problèmes pratiques » n'est pas convaincante.
De argumentatie in de memorie van toelichting, als zou dit brevetvereiste niet zijn opgenomen « om praktische problemen te voorkomen » overtuigt niet.

- si le projet nécessite une collecte de données réclamant un budget important (par exemple pour financer une enquête ad hoc), l'équipe devra argumenter de façon claire et convaincante en quoi cette forme spécifique de collecte de données est supérieure à d'autres approches possibles;
- indien het project een vorm van dataverzameling met grote budgetten omvat (b.v. enquête), moet op een duidelijke en overtuigende wijze worden geargumenteerd waarom deze welbepaalde dataverzameling de voorkeur verdient boven alle andere benaderingen;

Ce n'est pas raisonnable puisqu'on n'a pas montré de manière convaincante en quoi l'étude menée par les premiers présidents des cours d'appel ne satisfait pas à la norme d'objectivité.
Dit is evenwel niet verantwoord, omdat niet overtuigend werd aangetoond waarom de studie van de eerste voorzitters van de hoven van beroep niet voldoet aan de norm van objectiviteit.