Traduction de «convaincre certains acteurs » (Français → Néerlandais) :

De vastes campagnes d'information pourraient s'avérer nécessaires pour convaincre certains acteurs qu'ils ont intérêt à participer à cette planification.
Er kunnen uitgebreide voorlichtingscampagnes nodig zijn om bepaalde belanghebbenden te overtuigen van het persoonlijke belang dat ze bij participatie hebben.

Ce résultat envoie un message clair contredisant les critiques de certains acteurs politiques qui essaient de convaincre l’Europe que la minorité hongroise en Slovaquie est discriminée.
Deze uitkomst geeft een duidelijke boodschap af en weerlegt de beweringen van sommige politici die Europa ervan proberen te overtuigen dat de Hongaarse minderheid in Slowakije wordt gediscrimineerd.

L’Union européenne doit quant à elle renouveler ses efforts et renforcer son engagement à l’égard d’un certain nombre d’acteurs à Genève pour convaincre ceux-ci que la communauté internationale a besoin d’un Conseil des droits de l’homme efficace.
Wij, de Europese Unie, moeten hernieuwde inspanningen leveren en beter ons best doen om een aantal actoren in Genève ervan te overtuigen dat de internationale gemeenschap een doeltreffende Mensenrechtenraad nodig heeft.