Vertaling van "convenance et choisissent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
geschikt

intervention de convenance | opération de convenance
ingreep voor nutsgebruik

congé sans solde [ congé de convenance personnelle ]
onbetaald verlof [ verlof om redenen van persoonlijke aard ]

suivant les convenances du service
naar de eisen en mogelijkheden van de dienst

convenable
dienstig

absence pour convenance personnelle
afwezigheid wegens persoonlijke aangelegenheid

convenance
welvoeglijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison de cette situation, les exportateurs de déchets illicites recourent à des «ports de convenance» et choisissent d'exporter leurs déchets à partir des États membres dans lesquels les contrôles sont les plus laxistes.
Dit leidt ertoe dat exporteurs van illegaal afval hun afval naar de lidstaten met de meest soepele controles verzenden (“port hopping”).

Les demandes des laboratoires sont faites par les magistrats, qui en toute indépendance et à leur convenance choisissent le laboratoire agréé.
De aanvragen voor de laboratoria zijn afkomstig van de magistraten, die in alle onafhankelijkheid en naar eigen goedvinden het erkende laboratorium uitkiezen.

Ce troisième critère de proximité a pour vocation de « rencontrer la situation des parents qui pour des raisons de convenance auraient choisi une école primaire située à un endroit (sur le chemin du travail, près du lieu de travail, près du domicile d'un parent, entre le domicile de parents séparés, etc) et qui pour les mêmes raisons ou d'autres raisons choisissent une école secondaire du même environnement » (Doc. parl., Parlement de la Communauté française, 2009-2010, n° 82/1, p. 6).
Het derde criterium van de nabijheid strekt ertoe « tegemoet te komen aan de situatie van de ouders die gemakshalve zouden hebben gekozen voor een lagere school die zich bevindt op een plaats (op de weg van en naar het werk, dicht bij de arbeidsplaats, dicht bij de woonplaats van een ouder, tussen de woonplaats van gescheiden ouders, enz.), en die om dezelfde of andere redenen een secundaire school in dezelfde omgeving kiezen » (Parl. St., Parlement van de Franse Gemeenschap, 2009-2010, nr. 82/1, p. 6).

2.4. peuvent fabriquer une construction simple avec des matériaux courants; à cette occasion, ils choisissent des matériaux appropriés, des moyens d'assemblage adaptés et un outillage convenable.
2.4. kunnen met gangbare materialen een eenvoudige constructie maken, waarbij ze geschikt materiaal, geschikte hechtingswijzen en geschikt gereedschap kiezen.

Le système permet aux compagnies de réduire leurs bénéfices imposables pour les années qu'elles choisissent en augmentant à leur convenance le niveau de dépréciation.
Door dit systeem kunnen ondernemingen hun belastbare winsten in bepaalde jaren verlagen door het afschrijvingspercentage in die jaren te verhogen.