Vertaling van "convention cedaw prévoit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Convention CEDAW prévoit cependant d'autres moyens pour dénoncer les discriminations : un État partie à la Convention CEDAW pourrait par exemple accuser le Koweït de violer les droits de la femme et demander une enquête.
Maar er zijn in het CEDAW-Verdrag andere middelen voorzien om discriminaties aan te klagen : zo zou een Staat die partij is bij het CEDAW-Verdrag Koeweit kunnen beschuldigen van de schending van de rechten van vrouwen en een onderzoek vragen.

La Convention de l'ONU sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW) prévoit en effet expressément que les États membres doivent prendre des mesures d'actions positives.
Het CEDAW-Verdrag voorziet immers uitdrukkelijk in het nemen door de lidstaten van positieve actiemaatregelen.

Cet article prévoit en effet qu'en règle générale, le comité se réunit pendant une période de deux semaines au plus par an afin d'examiner les rapports établis par les États parties à la Convention CEDAW.
Dit artikel bepaalt immers dat het comité in de regel bijeenkomt gedurende een periode van ten hoogste twee weken per jaar om de verslagen van de Staten die partij zijn bij het CEDAW-Verdrag te bestuderen.

Le programme du parti des Frères musulmans, le Parti de la Liberté et de la Justice, prévoit notamment un retrait de la Convention pour l'élimination des discriminations à l'encontre des femmes (CEDAW) et de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Het programma van de partij van de Moslimbroeders, de Freedom and Justice Party, voorziet onder andere een terugtrekking uit CEDAW en de Conventie voor de rechten van het kind.