Traduction de «convention dbfm soient » (Français → Néerlandais) :

Art. 16. AGION peut prendre toute initiative qu'elle juge nécessaire afin de veiller à ce que les conditions de la subvention DBFM soient remplies pendant la période de validité de la convention DBFM et à ce que la subvention DBFM ne soit pas indûment payée.
Art. 16. AGION kan alle initiatieven nemen die het nodig acht om toe te zien of de voorwaarden voor de toekenning van de DBFM-toelage vervuld zijn gedurende de termijn van de DBFM-overeenkomst en of de DBFM-toelage niet ten onrechte wordt uitbetaald.

Le mode de coopération comprend au moins l'obligation dans le chef du bénéficiaire de subventions de procéder à la conclusion d'une convention DBFM(O) avec une société de projet choisi par le Gouvernement flamand, à condition que les conditions, fixées par le bénéficiaire de subventions dans la convention de subvention relatives au contenu de la convention DBFM(O), soient remplies;
De wijze van samenwerking bevat minstens de plicht in hoofde van de subsidietrekker om over te gaan tot het afsluiten van een DBFM(O)-overeenkomst met een door de Vlaamse Regering gekozen projectvennootschap, op voorwaarde dat is voldaan aan de voorwaarden, gesteld door de subsidietrekker in de subsidieovereenkomst met betrekking tot de inhoud van de DBFM(O)-overeenkomst;