Traduction de «convention d’espoo sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention d'Espoo sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontalière
Verdrag van Espoo over de evaluatie van de milieueffecten in een grensoverschrijdende context

Convention d'Espoo | Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière
Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Verdrag van Espoo

Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | Convention TIR [Abbr.]
douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR

Convention sur la conservation des ressources du sous-sol de l'Antarctique | Convention sur la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique
Verdrag over de ontginning van delfstoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La construction du gazoduc devrait être soumise à deux conditions: la réalisation d'une étude d'impact vraiment indépendante, menée sous la supervision de la Commission et stipulant la responsabilité en cas de dommage, et la ratification de la convention d'Espoo par la Russie.
De allereerste voorwaarde voor het aanleggen van de pijpleiding moet een oprecht onafhankelijk onderzoek zijn naar de gevolgen voor het milieu onder supervisie van de Commissie, waarin de aansprakelijkheid voor mogelijke schade wordt vastgelegd, en Rusland het Verdrag van Espoo ratificeert.

Toutes les «parties concernées» doivent être consultées, à savoir à la fois les «parties d’origine» (parties contractantes à la Convention d’Espoo sous la juridiction desquelles une activité proposée devrait être menée) et les «parties touchées» (parties contractantes à la Convention sur lesquelles l’activité proposée est susceptible d’avoir un impact transfrontière).
Alle “betrokken partijen” moeten worden geraadpleegd, dus zowel de “partijen van herkomst” (de partijen bij het Espoo-verdrag in wier rechtsgebied de voorgestelde activiteit is voorzien) als de “benadeelde partijen” (de partijen bij het Verdrag die waarschijnlijk nadeel ondervinden van het grensoverschrijdende effect van de voorgestelde activiteit).

La convention, également connue sous le nom de "convention d'Espoo", a été adoptée en 1991 et est entrée en vigueur le 10 septembre 1997.
Dit verdrag, ook bekend als het Espoo-verdrag, is in 1991 aangenomen en op 10 september 1997 in werking getreden.

Le Conseil a adopté une décision autorisant la Commission à négocier, au nom de la Communauté européenne, un protocole sur l'évaluation stratégique environnementale. Ce dernier serait annexé à la Convention d'ESPOO de 1991 sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, conclue sous les auspices de la commission économique des Nations Unies pour l'Europe.
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd namens de Europese Gemeenschap te onderhandelen over een protocol betreffende strategische milieueffectrapportage. Dit protocol zou moeten worden gehecht aan het Verdrag van ESPOO van 1991 inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband, dat gesloten is onder auspiciën van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties.

Le Conseil a adopté une décision autorisant la Commission à négocier, au nom de la Communauté européenne, des amendements à la Convention d'Espoo sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, conclue sous les auspices de la commission économique des Nations Unies pour l'Europe.
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende machtiging van de Commissie om namens de Europese Gemeenschap te onderhandelen over wijzigingen in het Verdrag van Espoo van de UN/ECE inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband.