Vertaling van "convention nationale réellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

convention nationale
centraal beginselakkoord

Convention nationale des conventions institutions de soins et organismes assureurs
Nationale overeenkomstencommissie verpleeginrichtingen en verzekeringsinstellingen

Convention nationale
Nationale conventie

Convention nationale écologique
Nationale milieuconventie

Convention nationale de Production de semences de céréales
Nationale Overeenkomst voor de Productie van zaaigraan

Convention nationale de multiplicationn de semences de graminées
Nationale overeenkomst voor de Productie van graszaad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. recommande aux États membres de s'engager réellement dans l'élaboration de politiques de lutte contre la pauvreté infantile axées sur la correction des principaux facteurs qui contribuent à la pauvreté des enfants, de renforcer l'efficacité, la quantité, les montants et la portée des aides sociales destinées spécifiquement aux enfants, mais également aux parents chômeurs ou aux travailleurs pauvres (comme les allocations de chômage et un revenu minimal adéquat), et de promouvoir une législation du travail garantissant les droits sociaux, notamment un salaire minimal garanti conformément aux pratiques nationales et aux conventions collectives qui apportera une plus grande sécurité aux familles et luttera contre les statuts précaires, en encourageant l'emploi assorti de droits sociaux adéquats;
1. beveelt aan dat de lidstaten concrete toezeggingen doen om beleid te ontwikkelen ter bestrijding van kinderarmoede dat gericht is op het corrigeren van de belangrijkste factoren die van invloed zijn op kinderarmoede en de doeltreffendheid, hoeveelheid, de bedragen, de reikwijdte van de sociale steun te verhogen, specifiek voor kinderen, maar ook voor ouders die werkloos zijn of een slecht betaalde baan hebben (bijvoorbeeld werkloosheidsuitkeringen en een toereikend minimuminkomen) en om arbeidswetgeving te bevorderen die de sociale rechten waarborgt, inclusief een toereikend wettelijk minimumloon in overeenstemming met de nationale praktijken en collectieve overeenkomsten, hetgeen gezinnen meer zekerheid biedt en precaire arbeidsovereenkomsten bestrijdt, terwijl banen met adequate sociale rechten worden bevorderd;

6. demande instamment qu'il soit mis fin au processus constitutionnel illégal en vigueur dans le pays et qu'il soit remplacé par une convention nationale réellement représentative, composée de la Ligue nationale pour la démocratie (LND) ainsi que d'autres groupes et partis politiques, en tenant compte des recommandations formulées par le Secrétaire général des Nations unies visant à transformer cette convention en un processus global et démocratique d'élaboration de la constitution;
6. dringt aan op beëindiging van het huidige onwettige constitutionele proces en op vervanging daarvan door een volledig representatieve nationale conventie met inbegrip van de Nationale Liga voor democratie (NLD) en andere politieke partijen en groepen, rekening houdend met de aanbevelingen van de secretaris-generaal van de VN om dit proces om te zetten in een inclusief en democratisch proces voor de opstelling van een grondwet;

Art. 3. Les ouvriers domiciliés à 5 km et plus du lieu de travail et qui font usage des moyens de transport autres que ceux visés par l'article 16 de la convention collective de travail n° 19ter, ont également droit, à charge de l'employeur, au remboursement des frais occasionnés, à concurrence de 50 p.c. du prix de la carte train de la Société nationale des Chemins de fer belges pour la distance normale réellement parcourue, entre le domicile de l'ouvrier et le lieu de travail.
Art. 3. De werklieden die op 5 km en meer van het werk wonen en die gebruik maken van andere vervoermiddelen dan deze die worden bedoeld in artikel 16 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr 19ter, hebben eveneens recht, ten laste van de werkgever op de terugbetaling van de gedragen kosten ten belope van 50 pct. van de prijs van de treinkaart van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen voor de werkelijk afgelegde normale afstand tussen de woonplaats van de werkman en de arbeidsplaats.