Traduction de «convention type approuvée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

convention-type
standaardovereenkomst

Convention type inter-bureaux
Internationale Overeenkomst tussen Bureaus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 27. Le comité de décision auprès du Hermesfonds conclut une convention d'aide avec le demandeur d'aide conformément aux conditions visées au présent arrêté et suivant une convention type approuvée par le comité de décision auprès du Hermesfonds.
Art. 27. Het beslissingscomité bij het Hermesfonds sluit een steunovereenkomst met de steunaanvrager conform de voorwaarden, vermeld in dit besluit, volgens een typeovereenkomst die goedgekeurd is door het beslissingscomité bij het Hermesfonds.

La présente convention a pour objet le règlement de l'assurance de groupe, tel que repris en annexe ("Règlement de l'assurance de groupe n° 807 de type - prestations définies en rentes - souscrite par la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles (STIB) en faveur des membres du personnel"), approuvée par les parties.
De onderhavige overeenkomst houdt het reglement van de groepsverzekering, zoals hernomen in de bijlage ("Reglement van de groepsverzekering nr. 807 - toezeggingen type vaste prestaties en rentes - omschreven door de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB) ten gunste van haar personeel"), goedgekeurd door de partijen.

Compte tenu du budget disponible pour ces centres de référence (environ 3,3 millions d'euros sur une base annuelle) et vu les modalités de la convention type approuvée par le Comité de l'assurance, l'INAMI peut conclure une convention avec 12 centres de référence.
Rekening gehouden met het beschikbare budget voor die referentiecentra (ongeveer 3,3 miljoen euro op jaarbasis) en met de bepalingen van de door het Verzekeringscomité goedgekeurde modelovereenkomst, kan het RIZIV met 12 referentiecentra een overeenkomst sluiten.

1º le nombre requis d'exemplaires signés de la convention, dont la convention-type aura été approuvée par la Commission interrégionale de l'assainissement du sol conformément à l'article 9, § 3, du présent accord;
1º het vereiste aantal ondertekende exemplaren van de overeenkomst, waarvan het model door de Interregionale Bodemsaneringscommissie werd goedgekeurd overeenkomstig artikel 9, § 3, van huidig samenwerkingsakkoord;

La convention, dont la convention-type aura été approuvée par la Commission interrégionale de l'assainissement du sol conformément à l'article 9, § 3 du présent accord, doit comporter au moins les obligations suivantes :
De overeenkomst, waarvan het model door de Interregionale Bodemsaneringscommissie, overeenkomstig artikel 9, § 3, moet worden goedgekeurd, dient minstens de volgende verbintenissen te bevatten :

Il s'agit en l'occurrence de la première convention de ce type approuvée par le Collège des médecins-directeurs en date du 27 mars 2002 et soumis à l'accord du Comité de l'assurance de l'INAMI.
Het gaat in dit geval om de eerste overeenkomst van dit type, die op datum van 27 maart 2002 door het College van geneesheren-directeurs is goedgekeurd en die werd onderworpen aan de goedkeuring van het Verzekeringscomité van het RIZIV.

Des conventions-types, pour des unités de 10 ou de 5 lits, ont été élaborées en concertation avec les projets retenus (1 à 2 structures par région) et approuvées par le Comité de l’Assurance (CSS) du 17 janvier 2011.
In overleg met de gekozen projecten (1 tot 2 structuren per gewest) werden er modelovereenkomsten voor eenheden van 10 of 5 bedden uitgewerkt en op het Verzekeringscomité (VC) van 17 januari 2011 goedgekeurd.

Art. 9. Les conditions et dispositions relatives à l'octroi et au maintien de la bourse que le conseil d'administration a établies, dans les limites des conditions d'admission et de sélection fixées dans le présent arrêté, sont reprises dans une convention que l'IWT conclut avec le boursier. Il s'agit d'une convention-type approuvée par le conseil d'administration.
Art. 9. De voorwaarden en bepalingen voor toekenning en behoud van de beurs die de raad van bestuur, binnen de beperkingen naar toelatings- en selectievoorwaarden vastgelegd in dit besluit, heeft bepaald worden opgenomen in een overeenkomst die het IWT sluit met de bursaal Het betreft een typeovereenkomst, goedgekeurd door de raad van bestuur.

Art. 12. Lorsqu'il est décidé d'octroyer une aide, il est conclu une convention d'aide, rédigée suivant une convention type approuvée par le conseil d'administration.
Art. 12. Bij beslissing voor steunverlening wordt voorzien in een steunovereenkomst, opgesteld volgens een typeovereenkomst goedgekeurd door de raad van bestuur.

Art. 13. Sans préjudice de l'application de l'article 27, les conditions et modalités que le conseil d'administration a fixées pour l'aide octroyée à des propositions de projets sont reprises dans une convention que l'agence conclut avec le demandeur de projet et, dans le cas d'un consortium, avec les demandeurs de projets, selon une convention type approuvée par le conseil d'administration.
Art. 13. Onverminderd de toepassing van artikel 27, worden voor projectenvoorstellen waaraan steun wordt toegekend, verder projecten genoemd, de voorwaarden en de nadere regelen die de raad van bestuur heeft vastgelegd voor de steun, opgenomen in een overeenkomst die het agentschap sluit met de projectaanvrager en in geval van een consortium met de projectaanvragers, volgens een type-overeenkomst goedgekeurd door de raad van bestuur.