Vertaling van "conventionnelle sera accordée " (Frans → Nederlands) :

a) la prépension conventionnelle à mi-temps à 55 ans sera accordée pour autant que les travailleurs puissent justifier d'un passé professionnel de 25 ans, périodes d'assimilation comprises;
a) het halftijds conventioneel brugpensioen op 55 jaar zal toegestaan worden aan de werknemers die een beroepsverleden van 25 jaar, gelijkstellingsperiodes inbegrepen, kunnen bewijzen;

Si la protection conventionnelle peut être accordée, ce statut de protection plus avantageux sera octroyé.
Indien de Conventiebescherming toegekend kan worden dan zal dit gunstiger beschermingsstatuut toegekend worden.

Si, au 1 octobre 2006, suite à l'application du mécanisme d'indexation défini au chapitre IV, les salaires en vigueur au 1 janvier 2005 n'ont pas augmenté de plus de 4 p.c., une augmentation salariale conventionnelle sera accordée à cette date.
Indien op 1 oktober 2006, door de toepassing van het indexmechanisme vastgesteld in Hoofdstuk IV, de lonen in voege op 1 januari 2005 niet zijn gestegen met meer dan 4 pct., wordt er op die datum een conventionele loonsverhoging toegekend.