Traduction de «conventionnés soient autorisés » (Français → Néerlandais) :

Étant donné le degré de déconventionnement et son augmentation en Flandre pour certains prestataires de soins, il est demandé dans l'amendement que les médecins non conventionnés soient autorisés à appliquer le régime du tiers payant à la condition qu'ils appliquent les tarifs prévus par la convention.
Gelet op de deconventioneringsgraad en de stijging ervan in Vlaanderen voor bepaalde zorgverleners wordt in het amendement gevraagd dat niet-geconventioneerde artsen toelating zouden krijgen de derdebetalersregling toe te passen op voorwaarde dat zij de tarieven zoals voorzien in de conventie toepassen.

L'octroi de cette autorisation est subordonné notamment à la condition que les soins soient nécessaires et ne puissent être dispensés "en temps opportun" par un praticien conventionné.
Een van de voorwaarden voor deze toestemming is dat de medische hulp nodig is en niet "tijdig" kan worden verstrekt door een beroepsbeoefenaar waarmee het ziekenfonds een overeenkomst heeft gesloten.