Vertaling van "conventions furent signées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole additionnel à la Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par des chlorures, signée à Bonn le 3 décembre 1976 | protocole additionnel à la Convention sur les chlorures
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen verontreiniging door chloriden, ondertekend op 3 december 1976 in Bonn | Aanvullend Protocol bij het Zoutverdrag

Convention portant amendement à la Convention révisée pour la navigation du Rhin, signée à Mannheim le 17 octobre 1868
Overeenkomst tot wijziging van de Herziene Rijnvaartakte, ondertekend te Mannheim de 17e oktober 1868

Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924
Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement, ondertekend te Brussel op 25 augustus 1924 (= Visby Rules)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après d'âpres négociations, trois conventions furent signées à Genève le 7 juin 1930, approuvées en ce qui concerne la Belgique par la loi du 16 août 1932 (Moniteur belge du 31 décembre 1933).
Na grimmige onderhandelingen werden op 7 juni 1930 te Genève drie overeenkomsten ondertekend, die door België goedgekeurd werden door de wet van 16 augustus 1932 (Belgisch Staatsblad van 31 december 1933).

Des conventions collectives de travail concernant un plan social ainsi que le RCC furent signées le 4 mai 2015 entre l'employeur et les organisations syndicales.
De collectieve arbeidsovereenkomsten betreffende het sociaal plan en het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag werden op 4 mei 2015 ondertekend door de werkgever en de werknemersorganisaties.

Les négociations furent rapides et la Convention fut signée à Bruxelles le 7 juillet 1997.
De onderhandelingen verliepen snel en de overeenkomst werd op 7 juli 1997 te Brussel ondertekend.