Vertaling van "convenus seront soumis " (Frans → Nederlands) :

5. Sur la base d'objectifs opérationnels convenus, le bureau national de coordination élabore les programmes de travail de son réseau national, lesquels seront soumis au bureau européen de coordination.
5. Uitgaande van een gezamenlijk overeengekomen operationele doelstellingen stelt het nationaal coördinatiebureau werkprogramma’s op voor zijn nationale netwerk, die moeten worden ingediend bij het Europees coördinatiebureau.

4. Les tarifs ainsi convenus seront soumis à l'approbation des autorités aéronautiques des deux Parties contractantes au moins quarante-cinq (45) jours avant la date proposée pour leur entrée en vigueur.
4. De aldus overeengekomen tarieven worden aan de luchtvaartautoriteiten van beide Overeenkomstsluitende Partijen ter goedkeuring voorgelegd ten minste vijfenveertig (45) dagen voor de voorgestelde datum van invoering.

Les tarifs ainsi convenus seront soumis à l'approbation des autorités aéronautiques des Parties Contractantes.
De aldus overeengekomen tarieven zijn onderworpen aan de goedkeuring van de luchtvaartauroriteiten van de Overeenkomstsluitende Partijen.

Les tarifs ainsi convenus seront soumis à l'approbation des autorités aéronautiques des Parties Contractantes.
De aldus overeengekomen tarieven zijn onderworpen aan de goedkeuring van de luchtvaartautoriteiten van de Overeenkomstsluitende Partijen.

Les tarifs ainsi convenus seront soumis à l'approbation des autorités aéronautiques de chacune des Parties contractantes.
De aldus vastgestelde tarieven worden ter goedkeuring voorgelegd aan de luchtvaartautoriteiten van elke Overeenkomstsluitende Partij.

b) Les tarifs ainsi convenus seront soumis à l'approbation des autorités des Parties Contractantes au moins 30 jours avant la date prévue pour leur entrée en vigueur, à moins que la Partie Contractante à l'approbation de laquelle ils sont soumis permette qu'ils lui soient présentés dans un délai plus bref.
b) De aldus overeengekomen tarieven worden ten minste 30 dagen voor de voorgestelde datum van hun inwerkingtreding aan de autoriteiten van de Overeenkomstsluitende Partijen ter goedkeuring voorgelegd, tenzij de Overeenkomstsluitende Partij aan wie ze worden voorgelegd ermede instemt dat deze termijn wordt bekort.