Vertaling van "convergence des équilibres budgétaires généraux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

convergence des équilibres budgétaires généraux
convergentie van het algemene begrotingsevenwicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

programme de stabilité convergence économique traité sur l'Union européenne crise monétaire ratification d'accord plan anticrise budget de l'État zone euro déficit budgétaire dette publique contrôle budgétaire équilibre budgétaire union économique et monétaire
stabiliteitsprogramma economische convergentie Verdrag betreffende de Europese Unie monetaire crisis ratificatie van een overeenkomst anticrisisplan rijksbegroting eurozone begrotingstekort overheidsschuld begrotingscontrole budgettair evenwicht Economische en Monetaire Unie

élargissement de l'Union européenne indexation des salaires programme de stabilité convergence économique crise monétaire révision de la constitution Monténégro révision de traité (UE) Serbie croissance économique Fonds monétaire international prix de l'énergie reprise économique gouvernance plan anticrise réunion au sommet Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro Mécanisme européen de stabilité politique énergétique Royaume-Uni Conseil européen déficit budgétaire pacte de stabilité compétence de l'UE dette publique euro-émission politique de l'emploi de l'UE Croatie contrôle budgétaire équilibre budgétaire politique de l'UE sanction (UE) prêt de l'UE Turquie Banque centrale européenne méthode communautaire
uitbreiding van de Europese Unie loonindexering stabiliteitsprogramma economische convergentie monetaire crisis herziening van de grondwet Montenegro herziening van het Verdrag (EU) Servië economische groei Internationaal Muntfonds energieprijs economisch herstel governance anticrisisplan topconferentie Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone Europees Stabiliteitsmechanisme energiebeleid Verenigd Koninkrijk Europese Raad begrotingstekort Stabiliteitspact bevoegdheid van de EU overheidsschuld Euro-emissie EU-werkgelegenheidsbeleid Kroatië begrotingscontrole budgettair evenwicht EU-beleid sanctie (EU) door de EU verstrekte lening Turkije Europese Centrale Bank communautaire methode

politique des salaires compétitivité balance des paiements programme de stabilité Ecofin convergence économique euro crise monétaire contrôle bancaire croissance économique harmonisation fiscale Japon liquidité monétaire prix de l'énergie rôle international de l'UE séisme réunion au sommet mouvement de capitaux désastre naturel accident nucléaire Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro Mécanisme européen de stabilité Conseil européen assurance vieillesse système européen de comptabilité pacte de stabilité traité de Lisbonne dette publique Libye politique bancaire politique budgétaire politique de l'emploi de l'UE contrôle budgétaire équilibre budgétaire politique de l'UE prêt de l'UE politique sociale européenne
loonbeleid concurrentievermogen betalingsbalans stabiliteitsprogramma Ecofin economische convergentie euro monetaire crisis bankcontrole economische groei belastingharmonisatie Japan liquiditeit energieprijs internationale rol van de EU aardschok topconferentie kapitaalbeweging natuurramp kernongeval Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone Europees Stabiliteitsmechanisme Europese Raad ouderdomsverzekering Europees stelsel van rekeningen Stabiliteitspact Verdrag van Lissabon overheidsschuld Libië bankbeleid begrotingsbeleid EU-werkgelegenheidsbeleid begrotingscontrole budgettair evenwicht EU-beleid door de EU verstrekte lening Europese sociale politiek

politique des salaires compétitivité balance des paiements programme de stabilité Ecofin convergence économique euro crise monétaire contrôle bancaire croissance économique harmonisation fiscale Japon prix de l'énergie rôle international de l'UE séisme réunion au sommet mouvement de capitaux désastre naturel accident nucléaire Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro Mécanisme européen de stabilité Conseil européen assurance vieillesse système européen de comptabilité pacte de stabilité traité de Lisbonne dette publique Libye politique bancaire politique budgétaire politique de l'emploi de l'UE contrôle budgétaire équilibre budgétaire politique de l'UE politique sociale européenne
loonbeleid concurrentievermogen betalingsbalans stabiliteitsprogramma Ecofin economische convergentie euro monetaire crisis bankcontrole economische groei belastingharmonisatie Japan energieprijs internationale rol van de EU aardschok topconferentie kapitaalbeweging natuurramp kernongeval Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone Europees Stabiliteitsmechanisme Europese Raad ouderdomsverzekering Europees stelsel van rekeningen Stabiliteitspact Verdrag van Lissabon overheidsschuld Libië bankbeleid begrotingsbeleid EU-werkgelegenheidsbeleid begrotingscontrole budgettair evenwicht EU-beleid Europese sociale politiek

NOTANT en particulier que, en ce qui concerne l'application de la « règle d'équilibre budgétaire » énoncée à l'article 3 du présent traité, ce suivi passera par l'établissement, pour chaque partie contractante, d'objectifs à moyen terme spécifiques à chaque pays et de calendriers de convergence, le cas échéant;
ER MET NAME NOTA VAN NEMEND dat de toepassing van de « regel inzake begrotingsevenwicht » als beschreven in artikel 3 van dit Verdrag, zal worden bewaakt door voor elke verdragsluitende partij, naargelang het passend is, landspecifieke middellangetermijndoelstellingen en een convergentietijdschema, naargelang het passend is, vast te stellen;

Leurs retombées attendues ou potentielles sur les équilibres budgétaires généraux et sur l'endettement devraient être abordées de façon explicite dans les cadres budgétaires à moyen terme.
Het verwachte of mogelijke effect ervan op het begrotingsevenwicht en de schuld van de algemene overheid moet expliciet worden vermeld in de begrotingskaders voor de middellange termijn.

10. estime que les appuis budgétaires sectoriels et généraux au titre de l'IEVP ne devraient être accessibles qu'aux gouvernements capables de les mettre en œuvre de manière transparente, efficace et responsable et dans la mesure où ils représentent une réelle incitation; invite la Commission à examiner la pertinence des appuis budgétaires dans les pays qui sont confrontés à des difficultés avec la gestion budgétaire et les procédures de contrôle et qui sont en proie à une corruption importante; demande à la Commission d'instaurer un juste équilibre entre la flexibilité et la transparence lors du choix, de la mise en œuvre et du suivi des programmes de l'IEVP;
10. meent dat sectoriële en algemene begrotingshulp uit hoofde van het ENBI alleen regeringen mag toekomen die in staat zijn om er op een overzichtelijke, doelmatige en te verantwoorden manier gebruik van te maken en waar hij een reële stimulans betekent; vraagt de Commissie om met kritische blik de gegrondheid van begrotingshulp voor landen na te gaan die moeite met begrotingsbeheer en toezichtsprocedures hebben en waar corruptie welig tiert; vraagt de Commissie om het juiste evenwicht te vinden tussen flexibiliteit en transparantie bij de selectie, uitvoering en controle van de ENBI-programma's;

Votre rapporteur demande à la Commission d'encourager les États non participants à accomplir une mise en conformité durable avec les critères de convergence en matière de stabilité des prix, d'équilibre budgétaire, d'évolution des taux de change et de taux d'intérêts à long terme et de les inviter à rejoindre la zone euro dès que cela sera techniquement possible.
De rapporteur roept de Commissie op om er bij alle niet-deelnemende lidstaten op aan te dringen dat zij moeten proberen op een bestendige manier te voldoen aan de convergentiecriteria voor prijsstabiliteit, belastingklimaat, wisselkoersontwikkelingen en langetermijnrente, zodat zij tot de eurozone kunnen toetreden zodra dat praktisch haalbaar is.

6. demande à la Commission de proposer, et au Conseil des ministres concerné d'accepter, des équilibres budgétaires adaptés sur une base cyclique comme objectif opérationnel supplémentaire à atteindre par chaque État membre pour renforcer les mesures relevant du Pacte de stabilité et de croissance et des programmes de convergence, objectif qui aiderait les États membres à éviter de relâcher, sur une base cyclique, les politiques fiscales lorsqu'il y a reprise de l'économie, et à écarter ainsi les problèmes qui se posent lorsqu'il y a récession économique en respectant la limite de déficit de 3%;
6. verzoekt de Commissie conjunctureel bijgestelde begrotingssaldi als een bijkomend operationeel doel voor elke lidstaat voor te stellen en verzoekt de Raad hiermee in te stemmen, met het oog op de versterking van de discipline van het Stabiliteits- en groeipact en de convergentieprogramma's; is van mening dat deze doelstellingen de lidstaten moeten helpen een procyclische verslapping van het begrotingsbeleid gedurende perioden van economische opleving te vermijden, en derhalve daaropvolgende problemen met betrekking tot de naleving van de deficitnorm van 3% gedurende een periode van economische neergang te voorkomen;

6. demande à la Commission de proposer, et au Conseil des ministres concernés d'accepter, des équilibres budgétaires adaptés sur une base cyclique comme objectif opérationnel supplémentaire à atteindre par chaque État membre pour renforcer les mesures relevant du Pacte de stabilité et de croissance et des programmes de convergence, objectif qui aiderait les États membres à éviter de relâcher, sur une base cyclique, les politiques fiscales lorsqu'il y a reprise de l'économie, et à écarter ainsi les problèmes qui se posent lorsqu'il y a récession économique en respectant la limite de déficit de 3%;
6. verzoekt de Commissie conjunctureel bijgestelde begrotingssaldi als een bijkomend operationeel doel voor elke lidstaat voor te stellen en verzoekt de Raad hiermee in te stemmen, met het oog op de versterking van de discipline van het Stabiliteits- en groeipact en de convergentieprogramma's; is van mening dat deze doelstellingen de lidstaten moeten helpen een procyclische verslapping van het begrotingsbeleid gedurende perioden van economische opleving te vermijden, en derhalve daaropvolgende problemen met betrekking tot de naleving van de deficitnorm van 3% gedurende een periode van economische neergang te voorkomen;