Traduction de «conversion s'opère selon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]
geslachtsverandering [ geslachtsaanpassende behandeling | operatieve geslachtsverandering ]

opération de changement de sexe | opération de conversion sexuelle
geslachtsaanpassende operatie

opération de conversion
conversie | omzetting | verandering

arrondi lors d'une opération de conversion
afronding bij omrekening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les règles applicables à l’enregistrement des opérations, en particulier la méthode en partie double, les règles de conversion des opérations non libellées en euros et les pièces justificatives des écritures comptables, devraient être précisées.
De regels inzake de registratie van de verrichtingen, met name de methode van dubbel boekhouden, de regels voor de omrekening van verrichtingen in een andere valuta dan de euro en de bewijsstukken voor de boekingen, moeten worden vastgesteld.

Cette conversion se fera selon les modalités décrites à l'article 20 du présent règlement.
Deze omzetting zal gebeuren volgens de modaliteiten beschreven in artikel 20 van dit reglement.

Cette conversion se fera selon les modalités décrites à l'article 16 du présent règlement.
Deze omzetting zal gebeuren volgens de modaliteiten die beschreven staan in artikel 16 van dit reglement.

L'auteur explique que la conversion s'opère selon la formule (nombre de mois × 2 000 francs), sauf aux articles 13, § 1 , et 14, § 1 , qui prévoient des minima et où la conversion se fait selon la formule (nombre de moix × 500 francs).
De indiener verduidelijkt dat de omzetting gebeurt aan de hand van de formule (aantal maanden × 2 000 frank), behalve in de artikelen 13, § 1, en 14, § 1, waar minimumstrafdrempels worden aangegeven en waar de omzetting gebeurt aan de hand van de formule (aantal maanden × 500 frank).

Cette conversion se fera selon les modalités décrites à l'article 20 du présent règlement.
Deze omzetting zal gebeuren volgens de modaliteiten die beschreven staan in artikel 20 van dit reglement.

La conversion s’opère par l’inscription des titres dans les registres prescrits par ou en exécution de la loi.
De omzetting geschiedt door inschrijving van de effecten in de registers voorgeschreven bij of krachtens de wet.

Ma question concerne les patients opérés selon cette technique.
Ik heb dan ook de volgende vraag met betrekking tot de patiënten die met behulp van deze techniek worden behandeld.

Ce suivi s’opère selon les principes du tableau de bord prospectif dans des rapports semestriels et annuels sur la base des indicateurs ; ces rapports sont soumis aux commissaires du gouvernement, au comité de gestion et au ministre des pensions.
Deze opvolging gebeurt volgens de principes van de balanced scorecard in semesteriele en jaarrapporten op basis van indicatoren deze rapporten worden voorgelegd aan de regeringscommissarissen, aan het beheerscomité en aan de Minister van pensioenen.