Traduction de «converties en biogaz » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technicien biogaz | technicien biogaz/technicienne biogaz | technicienne biogaz
medewerker biogasinstallatie | operator biogasinstallatie | productietechnicus biogas | technicus biogas

biogaz [ biométhane | énergie verte | gaz de fumier ]
biogas [ biomethaan | groene energie | mestgas ]

biogaz | biométhane | gaz de fermentation | gaz de fumier
biogas | fermentatiegas | gas uit mest | gistingsgas | mestgas | rottingsgas

usine de production de biogaz
biogasfabriek

génératrice à biogaz
generator met biogas

entretenir une installation de biogaz
biogasinstallaties onderhouden | onderhoud in een biogasfabriek uitvoeren

faire fonctionner une installation de biogaz
biogasinstallaties bedienen

biogaz
biogas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

être converties en biogaz, auquel cas les résidus de digestion peuvent être appliqués au sol sur le territoire national de l’État membre de production, sous réserve d’une décision de l’autorité compétente, ou
worden omgezet in biogas, waarna de gistingsresiduen op het land mogen worden uitgereden op het nationale grondgebied van de lidstaat van productie, mits de bevoegde autoriteit hiertoe besloten heeft, of

être converties en biogaz, auquel cas les résidus de digestion peuvent être appliqués au sol, ou
worden omgezet in biogas, waarna de gistingsresiduen op het land mogen worden uitgereden, of

La glycérine coproduite lors de la production de biodiesel peut être convertie en biogaz et en résidus de digestion après la production de biogaz et être appliquée au sol sans risque pour la santé publique et animale sur le territoire national de l’État membre de production, sous réserve de la décision de l’autorité compétente.
Glycerol als bijproduct van de biodieselproductie mag worden omgezet in biogas en gistingsresiduen na biogasproductie en zonder risico voor de volksgezondheid en de diergezondheid op het land worden uitgereden op het grondgebied van de lidstaat van productie, mits de bevoegde autoriteit hiertoe besloten heeft.

Les mêmes produits peuvent être compostés ou convertis en biogaz sans transformation préalable.
Die producten mogen ook zonder voorafgaande verwerking tot compost verwerkt of in biogas omgezet worden.

Lorsque des sous-produits animaux sont convertis en biogaz ou compostés avec des matières qui ne sont pas d’origine animale, l’autorité compétente peut autoriser les exploitants à prélever des échantillons représentatifs après la pasteurisation visée au chapitre I, section 1, point 1 a), ou après le compostage visé à la section 2, point 1, selon le cas, et avant le mélange avec des matières qui ne sont pas d’origine animale, afin de contrôler l’efficacité de la conversion ou du compostage des sous-produits animaux, selon le cas».
Wanneer dierlijke bijproducten samen met materiaal dat niet van dierlijke oorsprong is, in biogas of compost worden omgezet, mag de bevoegde autoriteit exploitanten toestaan om na de pasteurisatie als bedoeld in hoofdstuk I, afdeling 1, punt 1, onder a), of na de compostering als bedoeld in afdeling 2, punt 1, van dat hoofdstuk, al naar het geval, maar vóór het mengen met materiaal dat niet van dierlijke oorsprong is, representatieve monsters te nemen om de efficiëntie van de omzetting, respectievelijk compostering van de dierlijke bijproducten te controleren”.

g)dans le cas des matières issues d’animaux aquatiques, sont ensilées, compostées ou converties en biogaz.
g)indien het gaat om materiaal afkomstig van waterdieren, ingekuild, tot compost verwerkt of omgezet in biogas.

dans le cas des matières issues d’animaux aquatiques, sont ensilées, compostées ou converties en biogaz.
indien het gaat om materiaal afkomstig van waterdieren, ingekuild, tot compost verwerkt of omgezet in biogas.

s’il s’agit de déchets de cuisine et de table visés à l’article 10, point p), sont transformées par stérilisation sous pression ou par les méthodes visées à l’article 15, paragraphe 1, premier alinéa, point b), ou sont converties en compost ou en biogaz; ou
als het gaat om in artikel 10, onder p), bedoeld keukenafval en etensresten, verwerkt door sterilisatie onder druk, verwerkt met de methoden in artikel 15, lid 1, eerste alinea, onder b), of verwerkt tot compost of omgezet in biogas, of

sont converties en compost ou en biogaz:
tot compost verwerkt of omgezet in biogas:

sont converties en compost ou en biogaz.
tot compost verwerkt of omgezet in biogas.