Vertaling van "convient cependant d’éviter " (Frans → Nederlands) :

Il convient cependant d'éviter l'introduction d'un recours contre la décision avant-dire droit pendant la poursuite de l'examen de la concentration en seconde phase.
Het past echter te vermijden dat er beroep wordt aangetekend tegen de beslissing alvorens recht te doen gedurende het voortzetten van het onderzoek van de concentratie in de tweede fase.

À l'avenir, il convient cependant d'éviter que les personnes qui, par exemple, ont un revenu dépassant de plus de 15 % le plafond autorisé en 2007 n'en soient informées qu'en 2009.
Naar de toekomst toe, dient wel voorkomen dat mensen die bijvoorbeeld méér verdienen dan 15 % boven de toegelaten grens in 2007, daarover pas in 2009 een bericht krijgen.

Il convient cependant d'éviter les chevauchements entre les différents instruments de financement.
Overlapping tussen de verschillende financieringsinstrumenten moet evenwel worden vermeden.

Il convient cependant d'énoncer des principes clairs afin d'éviter tout problème en cas d'adaptation éventuelle du montant de ces indemnités de base.
Er dienen wel duidelijke principes te worden weergegeven om problemen bij een eventuele aanpassing van de bedragen van deze basisvergoedingen te vermijden.

Il convient, cependant, d'éviter l'apparition de nouveaux monopoles locaux.
Daarbij mogen geen nieuwe lokale monopolies ontstaan.

(10) Il convient cependant d'éviter que les bénéficiaires du droit à la libre circulation deviennent une charge déraisonnable pour les finances publiques de l'État membre d'accueil pendant une première période de séjour.
(10) Evenwel dient te worden vermeden dat de begunstigden van het recht op vrij verkeer een onredelijke last worden voor de overheidsfinanciën van het gastland tijdens een eerste verblijfsperiode.

c. Il convient cependant d'éviter autant que possible que la demande existant déjà sur le marché de l'emploi soit encore renforcée par la présente directive.
(c) Derhalve moet zo veel mogelijk worden vermeden dat de thans reeds bestaande vraag op de arbeidsmarkt door deze richtlijn nog verder versterkt wordt.