Vertaling van "convient de déduire le nombre de rentes déjà octroyées " (Frans → Nederlands) :

De ce maximum de 15 rentes annuelles, il convient de déduire le nombre de rentes déjà octroyées en application du chapitre VIIIbis de la convention collective de travail sectorielle du 30 novembre 2005 ou sur lesquelles le délai de prescription de 3 ans est d'application.
Het maximum van 15 jaarlijkse rentes wordt verminderd met het aantal rentes dat reeds werd toegekend in toepassing van hoofdstuk VIIIbis van de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november 2005, of waarop de verjaringstermijn van 3 jaar van toepassing is.

Considérant que la revalorisation générale des traitements précitée a déjà été octroyée à ce jour dans plusieurs services publics et qu'il convient dès lors de revaloriser immédiatement le plafond de la rémunération qui sert de base de calcul des rentes pour accident de travail, afin d'en faire bénéficier les victimes;
Overwegende dat voornoemde algemene herwaardering van de wedden nu reeds in meerdere overheidsdiensten werd toegekend en dat het aldus past onmiddellijk de bovengrens te verhogen van de bezoldiging die als basis dient om de renten voor arbeidsongeval te berekenen, ten einde de slachtoffers hiervan te doen genieten;