Traduction de «convient de prêter davantage attention » (Français → Néerlandais) :

Lors de la planification de délais et de coûts réalistes, il convient de prêter une attention particulière à l’incidence des modifications électroniques proposées sur l’écosystème douanier et commercial.
Bij het plannen van realistische termijnen en kosten moet nauwlettend aandacht worden besteed aan de gevolgen van de voorgestelde elektronische wijzigingen voor het ecosysteem van douane en handel.

Il convient de prêter une attention particulière aux questions liées au financement de la première phase de croissance des PME.
Bijzondere aandacht zou moeten worden besteed aan de financiering van de eerste groeifase van bedrijven.

Il convient de prêter une attention particulière aux services de base et aux mesures visant à prévenir le décrochage scolaire, à réduire la pauvreté des travailleurs et à lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Bijzondere aandacht moet ook uitgaan naar basisdiensten en maatregelen om vroegtijdig schoolverlaten te voorkomen, armoede onder werkenden te verminderen en armoede en sociale uitsluiting te bestrijden.

Il convient de prêter une attention particulière à la participation des petites et moyennes entreprises.
Bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de betrokkenheid van kleine en middelgrote ondernemingen (mkb/kmo's).

Sur la base de cette constatation objective, il convient, outre une politique de prévention spécifique, de prêter davantage d'attention aux troubles psychiques et aux maladies ostéo-articulaires lors du contrôle médical.
Op grond van deze objectieve vaststelling dient, naast een specifiek preventiebeleid, ook de medische controle zijn aandacht meer te richten op psychische stoornissen en aandoeningen van het bewegingsstelsel en het bindweefsel.

En ce qui concerne la concentration thématique, on pourrait prêter davantage d'attention aux aspects d'égalité entre les hommes et les femmes, et vraisemblablement à l'environnement car ce dernier domaine a, de plus en plus, un impact direct sur notre coopération.
Wat de thematische concentratie betreft, zou men meer aandacht kunnen besteden aan de gelijkheid van mannen en vrouwen en ook aan het milieu, aangezien die laatste materie een steeds grotere weerslag heeft op onze samenwerking.

Afin d’accroître la liberté de circulation des travailleurs et la sécurité sur le système ferroviaire de la Communauté, il convient de prêter une attention particulière aux autres personnels de bord assurant des tâches déterminantes pour la sécurité dans les locomotives et les trains.
Om de vrijheid van het verkeer van werknemers en de veiligheid van de spoorwegen in de Gemeenschap te vergroten, moet er bijzondere aandacht gaan naar het ander treinpersoneel dat voor de veiligheid cruciale taken verricht op locomotieven en treinen.

Néanmoins, il existe des « zones d'ombre » auxquelles il convient de prêter attention.
We moeten evenwel aandacht hebben voor de zogenaamde `grijze zones'.

Il convient de prêter attention au fonctionnement des comités scientifique et consultatif.
Er moet worden gelet op de werking van het wetenschappelijk en raadgevend comité.

C'est important, non seulement du point de vue démocratique, mais tout autant parce que les opérations de maintien de la paix doivent davantage prêter attention aux attentes et aux besoins des femmes.
Dit is niet alleen belangrijk vanuit een democratisch principe, maar evenzeer omdat de vredesoperaties meer aandacht moeten hebben voor de wensen en noden van vrouwen.