Vertaling van "convient donc d'omettre " (Frans → Nederlands) :

Les « services de base » définis à l'article 1, 7°, du projet, c'est-à-dire l'organe et les services visés à l'article 44/11/3ter, § 1, de la loi `sur la fonction de police', ont, en vertu de cette dernière disposition, directement accès aux données à caractère personnel et informations de la banque de données F.T.F. Dans l'article 7, § 1, du projet, il convient donc d'omettre les mots « services de base et les ».
De "basisdiensten", gedefinieerd in artikel 1, 7°, van het ontwerp, dat wil zeggen het orgaan en de diensten bedoeld in artikel 44/11/3ter, § 1, van de wet `op het politieambt', hebben krachtens laatstgenoemde bepaling rechtstreeks toegang tot de persoonsgegevens en informatie van de gegevensbank F.T.F. In artikel 7, § 1, van het ontwerp dienen de woorden "basisdiensten en de" dan ook te worden geschrapt.

Dans la phrase liminaire, il convient donc d'omettre les mots « modifié par la loi du 28 décembre 1983, ».
In de inleidende zin dienen de woorden « gewijzigd bij de wet van 28 december 1983 » dus te vervallen ».

Au paragraphe 3, alinéa 1 , en projet, il convient donc d'omettre les 2º et 3º.
De onderdelen 2º en 3º in de ontworpen paragraaf 3, eerste lid, dienen dus te vervallen.

Il est donc souhaitable de ne pas modifier l'article 931, alinéa 1, du Code judiciaire : il convient par conséquent d'omettre le 2º de l'amendement du gouvernement.
Het is dus wenselijk artikel 931, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek niet te wijzigen : daarom moet het 2º in het regeringsamendement vervallen.

Il convient donc de remplacer au 1° les mots « point 2° » par les mots « point 1°/1 » et d'omettre le 2°.
In punt 1° dienen de woorden « punt 2° » vervangen te worden door de woorden « punt 1°/1 » en behoort punt 2° te vervallen.

Dans cet alinéa, il convient donc d'omettre la référence particulière à l'article 1 de cette loi, remplacé par l'article 35 de la loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au porteur.
In dat lid moet dus de bijzondere verwijzing naar artikel 1 van deze wet, vervangen bij artikel 35 van de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van de effecten aan toonder, vervallen.

Il convient donc d'omettre la référence à l'arrêté royal du 22 décembre 1994 à laquelle il est procédé dans la phrase liminaire de cette disposition du projet.
De verwijzing naar het koninklijk besluit van 22 december 1994 in de inleidende zin van deze bepaling van het ontwerp moet dus vervallen.