Vertaling van "convient d’accueillir favorablement " (Frans → Nederlands) :

Il convient d’accueillir favorablement les progrès accomplis dans les négociations en cours avec la Russie portant sur un accord de réadmission et sur un accord visant à assouplir les formalités d'octroi de visas, et la Russie devrait être invitée à conclure en même temps ces deux accords en 2005.
Bij de onderhandelingen met Rusland over overname en versoepeling van de visumplicht worden welkome vorderingen gemaakt en er moet bij Rusland worden aangedrongen op de gelijktijdige sluiting van beide overeenkomsten in 2005.

Un dialogue se développe entre l'UE et la Chine sur la gestion des migrations, ce qu’il convient d’accueillir favorablement.
Tussen de EU en China ontwikkelt zich een dialoog over migratiebeheer, wat als positief moet worden beschouwd.

Il convient d'accueillir favorablement la proposition de la Commission d'élargir les mesures commerciales autonomes en faveur des pays et territoires des Balkans occidentaux participant au processus de stabilisation et d'association (PSA) pour une période supplémentaire de cinq ans, jusqu'au 31 décembre 2020.
Het voorstel van de Commissie om de autonome handelsmaatregelen voor landen en gebieden van de westelijke Balkan die deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces (SAP) met nog eens vijf jaar te verlengen, moet positief worden benaderd.

Il convient d'accueillir favorablement toute proposition visant à assurer le suivi de la mise en œuvre dans les États membres.
Toezicht op de tenuitvoerlegging in de lidstaten is een goede zaak.

Il convient d'accueillir favorablement et d'encourager les synergies qui pourraient présenter un intérêt pour garantir la meilleure application possible des nouvelles technologies.
Synergieën die van nut zijn voor de best mogelijke toepassing van de nieuwe technologieën zijn wenselijk en moeten worden bevorderd.

Il convient d'accueillir très favorablement ce type de réforme au sein de l'Union.
Een dergelijke herziening is binnen de EU natuurlijk buitengewoon welkom.

Il convient d'accueillir favorablement l'effort méthodique de la Commission pour parvenir à une proposition dans l'ensemble équilibrée, fondée principalement sur des données scientifiques vérifiables et impliquant toutes les parties intéressées.
Uw rapporteur staat positief tegenover de methodologische inspanningen van de Commissie met het oog op een over het geheel genomen evenwichtig voorstel, dat voornamelijk gebaseerd is op betrouwbare wetenschappelijke gegevens en waarbij alle betrokken partijen zijn ingeschakeld.

- il convient par contre d'accueillir favorablement des mesures améliorant la transparence des activités et pratiques des sociétés européennes opérant dans les pays en développement, par la mise en place d'un système international d'observation.
- maatregelen ter verbetering van de transparantie van de activiteiten van Europese ondernemingen in ontwikkelingslanden door oprichting van een internationaal waarnemingsmechanisme moeten worden toegejuicht.