Traduction de «convient également d’établir » (Français → Néerlandais) :

Il convient également d'établir des dispositions sur l'obligation d'information incombant aux États membres.
Er dienen verder bepalingen te worden ingesteld over de verplichte rapportage door de lidstaten.

À moyen terme, il convient également d'établir des liens entre les CRMM et les centres communs de traitement des demandes de visas ainsi qu'entre les CRMM et les délégations de l'Union, en vue d'améliorer et de simplifier les procédures de délivrance des visas pour certaines catégories de ressortissants de pays tiers.
Op middellange termijn moeten deze centra tevens worden gekoppeld aan de gemeenschappelijke visumaanvraagcentra en aan de EU-delegaties om de visumprocedures voor specifieke categorieën van onderdanen van derde landen te verbeteren en vereenvoudigen.

De plus, il convient également d'établir une distinction claire avec les contrats à temps plein de courte durée, par exemple, via le travail intérimaire.
Bovendien moet ook duidelijk het onderscheid gemaakt worden met korte voltijdse contracten, bijvoorbeeld via uitzendarbeid.

CONSIDERANT qu'il convient également d'établir des règles appropriées en matière de compétences et de coopération mutuelle, sans préjudice des conditions juridiques de leur application dans des cas concrets, y compris, le cas échéant, la levée d'immunités;
OVERWEGENDE voorts dat inzake bevoegdheden en onderlinge samenwerking moet worden voorzien in passende regels, waaronder eventueel opheffing van immuniteit, onverminderd de juridische voorwaarden voor de concrete toepassing ervan,

M. Delpérée estime qu'outre le coût pour établir le profil ADN d'une personne, il convient également d'évaluer le coût global du système (la mise en place du service, la procédure à suivre et l'organisation desdites banques de données).
De heer Delpérée meent dat men naast de kosten om een DNA-profiel van een persoon vast te stellen, ook de algemene kosten van het systeem moet evalueren (het oprichten van de dienst, de te volgen procedure en de organisatie van de databanken).

Il convient également de préciser que le juge fait désigner un notaire pour faire établir un inventaire.
Er wordt eveneens gepreciseerd dat de rechter een notaris kan aanwijzen om een boedelbeschrijving te doen opstellen.

À cet effet, il convient également d’établir le nombre minimal de signataires provenant de chacun de ces États membres.
Om dezelfde reden is het evenzeer passend het minimum aantal ondertekenaars afkomstig uit elk van deze lidstaten vast te stellen.