Vertaling van "convier à aborder " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

convier les clients aux divertissements | impliquer les clients dans les activités organisées | convier les clients aux activités | faire participer les clients aux activités
gasten betrekken bij amusement en vermaak | gasten uitnodigen mee te doen met activiteiten | gasten bij het entertainment betrekken | gasten mee laten doen met de entertainment

abords | abords (agglomération)
benadering | benadering(swijze)

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
het wissel met de punt mee berijden | het wissel uitrijden

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
het wissel tegen de punt berijden

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
gevolgen van veroudering | legacygevolgen analyseren | gevolgen van ICT-veroudering beheren | overdracht van oude naar nieuwe ICT-systemen beheren

aborder des problèmes avec un esprit critique
problemen kritisch behandelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour rappel, jusqu'alors en cas de soupçon de fraude, l'Office National de l'Emploi (ONEM) devait d'abord convier le chômeur à un entretien en le prévenant dix jours à l'avance.
Tot dan moest de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) een werkloze bij een vermoeden van fraude eerst voor een gesprek uitnodigen en hem daarvan tien dagen op voorhand op de hoogte brengen.

Tout d’abord, il est vrai que la Commission dit avoir oublié régulièrement de convier à ce dialogue la Fédération humaniste européenne, mais elle s’est réservée la possibilité d’inviter à sa place l’Église de Scientologie, répertoriée comme secte dans différents pays européens.
In de eerste plaats klopt het dat de Commissie zegt dat zij regelmatig vergeten is het Europees Humanistisch Verbond voor deze dialoog uit te nodigen, terwijl zij zich wel de mogelijkheid heeft voorbehouden om in de plaats van dit verbond de Scientology Church uit te nodigen, die in verschillende Europese landen als sekte te boek staat.

Avec le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, M. Karel De Gucht, vous avez adressé une lettre à vos homologues russes pour les convier à aborder avec vous le problème de l'augmentation soudaine et sensible des droits d'importation sur les moissonneuses-batteuses à la suite du décret russe du 9 janvier 2009.
Samen met vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Karel De Gucht richtte u een schrijven aan jullie ambstgenoten in Rusland om de plotse en substantiële verhoging van de invoerrechten van maaidorsers aan te kaarten ingevolge het Russische decreet van 9 januari 2009.

En outre, il est possible de convier d'autres personnes ou autorités selon le sujet abordé par la réunion.
In functie van het onderwerp van de vergadering kunnen ook andere personen of overheden worden uitgenodigd.