Traduction de «convocation seront envoyées » (Français → Néerlandais) :

Selon M. Pieters, il est évident, sauf objections, que ces lettres de convocation seront envoyées en néerlandais, à moins qu'il n'y ait une demande ponctuelle de le faire dans une autre langue.
De heer Pieters merkt op dat het voor hem, behalve tegenspraak, evident is dat dat in het Nederlands zal gebeuren tenzij er een punctuele aanvraag is om dat in een andere taal te doen.

Dans ce cas, une nouvelle convocation est envoyée au chômeur au plus tôt à l'expiration de la période de suspension précitée ou ultérieurement lorsque les conditions de l'article 59bis seront à nouveau réunies.
In dat geval wordt een nieuwe oproeping verzonden naar de werkloze, ten vroegste na het verstrijken van de voormelde periode van schorsing of later, wanneer de voorwaarden van artikel 59bis opnieuw vervuld zijn.

Les convocations seront envoyées dans la langue des intéressés, donc en français, en néerlandais ou dans les deux langues.
De oproepingsbrieven zullen in de taal van de betrokkenen worden opgestuurd, dus in het Frans, het Nederlands of in de twee talen.

Les conditions mises à cette suspension dépendent du lieu de résidence de l'intéressé, de ses efforts pour trouver du travail, de son traitement médical et des convocations qui lui seront entre autres envoyées par le parquet.
De voorwaarden die aan die opschorting worden gesteld, hangen af van de woonplaats van de belanghebbende, van zijn inspanningen om werk te zoeken, van zijn medische behandeling en van de oproepingen die hem onder andere door het parket zullen worden opgestuurd.