Vertaling van "convocations sont rédigées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

convocation d'un tiers ayant un intérêt | convocation d'un tiers intéressé
oproeping als belanghebbende derde

convocation
bijeenroeping van de vergadering

envoyer des convocations
dagvaardingen sturen

sur convocation de
bijeenroeping op initiatief van

convocation électorale
oproepingsbrief

modèle de convocation
oproepingsbrief

convocation
oproeping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les convocations sont rédigées en français et en néerlandais.
De uitnodigingen zijn opgesteld in het Frans en het Nederlands.

Les convocations sont rédigées en français et en néerlandais.
De oproepingen worden in het Nederlands en in het Frans opgesteld.

Lettre de convocation Art. 17. Les lettres de convocations sont rédigées par le secrétariat.
Oproepingsbrieven Art. 17. De oproepingsbrieven worden opgesteld door het secretariaat.

Art. 4. La convocation adressée à chaque membre par le secrétaire est rédigée dans la langue préalablement choisie par le destinataire.
Art. 4. De door de secretaris aan elk lid gezonden convocatie wordt opgesteld in de vooraf door de geadresseerde gekozen taal.

La convocation adressée à l'appelant est rédigée dans la même langue que celle utilisée dans son acte de recours.
De uitnodiging gericht aan de appellant is opgesteld in de taal waarin hij zijn beroepsakte opstelde.

Les convocations adressées aux demandeurs de la reconnaissance de la qualité d'artisan sont rédigées dans la même langue que celle du formulaire de renseignements.
De uitnodigingen gericht aan de aanvragers van de erkenning van de hoedanigheid van ambachtsman worden opgesteld in dezelfde taal dan deze van het inlichtingenformulier.

Art. 8. Les convocations sont rédigées par le secrétariat.
Art. 8. De oproepingsbrieven worden door het secretariaat opgesteld.

La première, émanant du ministre fédéral de l'Intérieur, M. Duquesne, imposait que les lettres de convocation soient rédigées dans la langue du destinataire.
Naar aanleiding van de verkiezingen van 2003 werd met betrekking tot het gebruik van de taal van de oproepingsbrieven in de faciliteitengemeenten twee omzendbrieven verspreid. De eerste ging uit van federaal minister van Binnenlandse Zaken Duquesne, die oplegde dat de oproepingsbrieven moesten worden opgesteld in de taal van de aanhorige.