Traduction de «conçu de manière très détaillée afin » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins, l'article 11 a été conçu de manière très détaillée afin d'offrir des garanties maximales en matière de protection et de sécurité juridique.
Het artikel 11 is vrij gedetailleerd uitgewerkt om toch maximale waarborgen van bescherming en rechtszekerheid te bieden.

C'est la raison pour laquelle l'article 10 a été conçu de manière très détaillée afin d'offrir des garanties maximales en matière de protection et de sécurité juridique (22).
Vandaar dat artikel 10 vrij gedetailleerd is uitgewerkt om toch maximale waarborgen van bescherming en rechtszekerheid te bieden (22).

C'est la raison pour laquelle l'article 10 (31) a été conçu de manière très détaillée afin d'offrir des garanties maximales en matière de protection et de sécurité juridique.
Vandaar dat artikel 10 (31) vrij gedetailleerd is uitgewerkt om toch maximale waarborgen van bescherming en rechtszekerheid te bieden.

C'est la raison pour laquelle l'article 10 a été conçu de manière très détaillée afin d'offrir des garanties maximales en matière de protection et de sécurité juridique (19).
Vandaar dat artikel 10 vrij gedetailleerd is uitgewerkt om toch maximale waarborgen van bescherming en rechtszekerheid te bieden (19).

C'est la raison pour laquelle l'article 10 (38) a été conçu de manière très détaillée afin d'offrir des garanties maximales en matière de protection et de sécurité juridique. »
Vandaar dat artikel 10 (38) vrij gedetailleerd is uitgewerkt om zich maximale waarborgen van bescherming en rechtszekerheid te bieden».

Par son arrêt VDP Dental Laboratory e.a., du 26 février 2015, la Cour de justice a décidé que l'article 132 de la directive TVA « n'exclut [...] pas toutes les activités d'intérêt général de l'application de la TVA, mais exonère uniquement celles qui y sont énumérées et décrites de manière très détaillée » (point 45).
Het Hof van Justitie heeft bij zijn arrest VDP Dental Laboratory e.a. van 26 februari 2015 geoordeeld dat artikel 132 van de btw-richtlijn « niet alle activiteiten van algemeen belang [uitsluit] van de heffing van btw, maar [...] enkel de activiteiten [vrijstelt] die erin worden opgesomd en zeer gedetailleerd worden omschreven » (punt 45).

« En effet, même si d'autres prestations effectuées par des médecins peuvent revêtir également un caractère d'activité d'intérêt général, il résulte de la jurisprudence de la Cour que l'article 13, A, de la sixième directive n'exonère pas de la TVA toutes les activités d'intérêt général, mais uniquement celles qui sont énumérées et décrites de manière très détaillée » (CJCE, 20 novembre 2003, C-307/01, d'Ambrumenil et Dispute Resolution Services, point 54).
« Andere door artsen verrichte diensten kunnen weliswaar eveneens het karakter hebben van een activiteit van algemeen belang, maar volgens de rechtspraak van het Hof stelt artikel 13, A, van de Zesde richtlijn niet alle activiteiten van algemeen belang vrij van BTW, maar uitsluitend die welke zeer gedetailleerd worden opgesomd en omschreven » (HvJ, 20 november 2003, C-307/01, d'Ambrumenil en Dispute Resolution Services, punt 54).

L'étude « Galileosat phase B2 », quant à elle, a permis à l'Agence spatiale européenne de définir de manière très détaillée l'infrastructure spatiale et le segment sol associé.
Dankzij de studie "GalileoSat fase B2" heeft het Europees Ruimteagentschap zeer uitvoerig de infrastructuur in de ruimte en het bijbehorende grondsegment kunnen definiëren.

Certains craignent aussi que les ARN ne cherchent à utiliser la définition des marchés comme moyen de réglementer une situation particulière, par exemple en définissant un marché de manière très étroite afin que la part de marché d'un opérateur y soit suffisamment élevée pour justifier une réglementation.
Er was ook de zorg dat de NRI's de marktomschrijving gaan gebruiken als middel om regulerend op te treden in een specifieke situatie, bijvoorbeeld door de markt zeer eng te definiëren om ervoor te zorgen dat een exploitant een voldoende groot marktaandeel heeft om regelgeving te rechtvaardigen.

le système de gestion de la sécurité et de l’environnement est décrit de manière suffisamment détaillée afin de prouver que la présente directive est respectée.
het veiligheids- en milieubeheerssysteem wordt adequaat beschreven om de overeenstemming met deze richtlijn aan te tonen.