Traduction de «coopération au développement belge fait donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Coopération belge au Développement
Belgische Ontwikkelingssamenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coopération au développement belge fait donc appel à ONU Femmes dans plusieurs de ses pays partenaires.
De Belgische ontwikkelingssamenwerking doet dus een beroep op UN Women in meerdere partnerlanden.

1) Programme junior de la coopération au développement belge.
1) Junior programma van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.

Considérant que la Coopération technique belge fait l'objet de réformes approfondies et urgentes, comme l'indique le projet de loi portant modification du nom de la Coopération technique belge et définition des missions et du fonctionnement d'Enabel, Agence belge de Développement, qui a été déposé à la Chambre des représentants par le Gouvernement;
Overwegende dat de Belgische Technische Coöperatie het voorwerp uitmaakt van diepgaande en dringende hervormingen, zoals het wetsontwerp tot wijziging van de naam van de Belgische Technische Coöperatie en de vaststelling van de opdrachten en de werking van Enabel, Belgisch Ontwikkelingsagentschap, aangeeft dat door de Regering werd ingediend bij de Kamer van volksvertegenwoordigers;

SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT - 24 FEVRIER 2017. - Loi portant assentiment à la Convention entre le Gouvernement belge et le Gouvernement macédonien relative à la coopération policière, faite à Bruxelles, le 21 novembre 2013 (1)(2)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING - 24 FEBRUARI 2017. - Wet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgische Regering en de Macedonische Regering betreffende de politiesamenwerking, gedaan te Brussel op 21 november 2013 (1)(2)

« d'organiser régulièrement à cet effet une conférence interministérielle de la coopération au développement belge en application de la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge, qui prévoit explicitement que le ministre fédéral de la coopération développement assure la coordination à cet égard; »
« daartoe op regelmatige basis een interministeriële conferentie van de Belgische ontwikkelingssamenwerking te houden in uitvoering van de wet op de internationale samenwerking van 1999 die expliciet een coördinerende rol voor de federale minister van ontwikkelingssamenwerking voorziet; »

1. La loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge définit que la coopération au développement belge a pour objectif prioritaire le développement humain durable, à réaliser par le biais de la lutte contre la pauvreté, sur la base du concept de partenariat et dans le respect des critères de pertinence pour le développement.
1. De wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische internationale samenwerking bepaalt dat de Belgische ontwikkelingssamenwerking als hoofddoel heeft de duurzame menselijke ontwikkeling te realiseren door middel van armoedebestrijding op basis van het concept « partnerschap » en met inachtneming van de criteria voor ontwikkelingsrelevantie.

SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT - 30 MARS 2017. - Loi portant assentiment au Traité Benelux relatif à la coopération transfrontalière en matière d'inspection du transport routier, fait à Liège le 3 octobre 2014 (1)(2)(3)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING - 30 MAART 2017. - Wet houdende instemming met het Benelux-Verdrag betreffende grensoverschrijdende samenwerking inzake wegvervoerinspectie, gedaan te Luik op 3 oktober 2014 (1)(2)(3)