Vertaling van "coopération belge aurait déjà " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cadre, la Coopération belge aurait déjà développé certains programmes de développement ayant recours à l'utilisation de ces données.
In dat kader zou de Belgische Ontwikkelingssamenwerking al een aantal ontwikkelingsprogramma's ontwikkeld hebben waarbij gebruik wordt gemaakt van die gegevens.

La législation belge aurait déjà été adoptée aux dispositions de la convention.
De Belgische wetgeving zou reeds aangepast zijn aan de bepalingen van het verdrag.

Concrètement, la Coopération belge aide déjà ses pays partenaires à lutter contre le changement climatique.
Concreet helpt de Belgische Ontwikkelingssamenwerking haar partners al in de strijd tegen de klimaatverandering.

Dans le domaine spécifique du transfert des technologies, la Coopération belge soutient déjà activement les initiatives des universités ; le secteur privé aura néanmoins un rôle considérable à jouer.
Op het gebied van technologie-overdracht, steunt de Belgische Ontwikkelingssamenwerking reeds actief de inspanningen van de universiteiten ; de private sector zal niettemin ook een belangrijke rol spelen.

Dans le passé, la coopération belge avait déjà fi nancé un programme d’UNICEF en Afrique de l’Ouest dont l’objectif visait à documenter le problème et identifier les situations extrêmes d’exploitation d’enfants, dont notamment le trafic d’enfants.
In het verleden, heeft de Belgische Ontwikkelingssamenwerking in West-Afrika al een programma van UNICEF gefinancierd dat gericht was op het documenteren van de problematiek en op het identificeren van extreme situaties van kinderuitbuiting, waaronder kinderhandel.

En octobre 2014, Israël a déjà démoli un réseau électrique, installé grâce à l'argent de la coopération belge.
In oktober 2014 sloopte Israël al een elektriciteitsnetwerk, aangelegd met Belgisch ontwikkelingsgeld.

2. La Coopération belge au développement est consciente du rôle de la biodiversité et la Belgique peut déjà se féliciter d'être l'un des pays qui intègre effectivement l'aspect environnement dans ses activités de coopération au développement, comme l'a apprécié le dernier "peer review" de l'OCDE.
2. De Belgische ontwikkelingssamenwerking is bewust van het belang van de biodiversiteit en werd tijdens de laatste "peer review" van de OESO gefeliciteerd voor de manier waarop de leefmilieu aspecten effectief worden geïntegreerd in de programma's. De integratie van de bescherming van de biodiversiteit zal in de toekomst nog beter aan bod komen.

En 2014, la Coopération belge au développement a déjà aidé le Maroc lors de l'élaboration de sa législation sur l'asile, dans le cadre du nouvel accord de coopération entre la Coopération au développement et le Maroc qui prendra cours en 2016.
In 2014 heeft de Belgische Ontwikkelingssamenwerking al met expertise ondersteund om de asielwetgeving in Marokko op te stellen. Dit in aanloop van het nieuwe samenwerkingsakkoord tussen Ontwikkelingssamenwerking en Marokko dat in 2016 van start gaat.

3. a) Dans quelle mesure les activités de la coopération belge au développement au Burundi sont-elles tributaires de certaines conditions relatives au respect des droits de l'homme? b) Dans quelle mesure les pratiques récentes vont à l'encontre de ces conditions? c) Vous êtes-vous déjà concerté à ce sujet avec votre collègue M. Olivier Chastel, ministre de la Coopération au développement?
3. a) In hoeverre is de Belgische ontwikkelingssteun aan Burundi gekoppeld aan voorwaarden met betrekking tot het respecteren van mensenrechten? b) In hoeverre gaan de recente praktijken in tegen deze voorwaarden? c) Heeft u hierover reeds overleg gepleegd met uw collega de heer Olivier Chastel, minister van Ontwikkelingssamenwerking?